1
00:00:02,076 --> 00:00:05,942
<i>Dcéra bývalého prezidentka a súčasná šéfka nového
Útvaru bezúhonnosti odsúdených v New Yorku,</i>

2
00:00:05,952 --> 00:00:08,425
<i>Hayes Morrison, je opäť
zapletená do škandálu.</i>

3
00:00:08,435 --> 00:00:10,655
<i>Morrison zatkli
za prechovávanie kokaínu.</i>

5
00:00:10,665 --> 00:00:13,821
<i>Bohužiaľ sa dnes nad rodinou
Morrisonovcov vznáša ďalší škandál.</i>

7
00:00:13,831 --> 00:00:18,394
<i>Miesto trestu za zločin ju Wallace
odmenil a spravil z nej hlavnú šéfku ÚBO.</i>

9
00:00:18,404 --> 00:00:21,644
Práve teraz stojíme pred bytom
Hayes a Jacksona Morrisonovcov

10
00:00:21,654 --> 00:00:26,011
a vyzerá to tak, že sa oplatí mať
za otca prezidenta, hlavne vtedy,

12
00:00:26,025 --> 00:00:27,663
keď vás chytia s koksom.

13
00:00:27,673 --> 00:00:31,279
"Feťáčka Hayes Morrison v čele
vlajkového útvaru prokuratúry."

14
00:00:31,289 --> 00:00:33,070
- To je TMZ.
- Prežili sme aj horšie.

15
00:00:33,080 --> 00:00:36,963
Buzzfeed ma dal na čelo rebríčka
Katastrofálni príbuzní z Bieleho domu.

16
00:00:36,973 --> 00:00:39,883
- Otec pretiahol tú veľvyslancovu ženu.
- Predbehla som Billyho Cartera.

17
00:00:39,893 --> 00:00:43,461
- On sa vyšťal na tlačovke.
- Teba vylúčili z internátnej školy kvôli pitiu.

18
00:00:43,471 --> 00:00:47,633
- Predbehla som všetkých Kennedyovcov
s trestnými záznamami. - Všetko sme to prežili

20
00:00:48,166 --> 00:00:49,633
a prežijeme aj toto.

21
00:00:50,873 --> 00:00:52,036
Sľubuješ?

22
00:00:52,830 --> 00:00:53,854
Áno.

23
00:00:54,214 --> 00:00:55,321
Si pripravená?

24
00:01:09,692 --> 00:01:11,716
- <i>Už ide!
- Preboha, tu je!</i>

25
00:01:11,726 --> 00:01:14,354
Hayes, Hayes, ako sa cítite,
keď vás Wallace dostal z basy?

26
00:01:14,364 --> 00:01:16,671
- Je fér, že sa vám dostalo špeciálneho
zaobchádzania? - To by stačilo.

........