[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Kazoku no Katachi ep04 (848x480 x264).mp4
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 678
Active Line: 704

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Caption,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default small,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: On-screen 1,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: On-screen 2,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: On-screen big,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default outline,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:09.36,Default,,0,0,0,,Co to sakra.
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:13.86,Caption,,0,0,0,,I když si pořádně \Nzkontroluješ předpověď počasí,
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:17.36,Caption,,0,0,0,,i tak se občas objeví sprcha.
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:24.24,Caption,,0,0,0,,Život je jako počasí.
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:27.68,Caption,,0,0,0,,Nikdy nevíš, co \Ntě čeká v budoucnu.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.80,Default,,0,0,0,,Sundejte si pláštěnky.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:39.62,Default,,0,0,0,,Tak co dál, Kóto?
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:42.12,Default,,0,0,0,,To jsem nečekal.
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.74,Default,,0,0,0,,Musíš na to mít talent.
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:48.66,Default,,0,0,0,,Daisuke, jsi tu nějak brzy.
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:54.10,Default,,0,0,0,,Daisuke, co se\N týče dnešní večeře...
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.50,Default,,0,0,0,,Nebudu s váma jíst.\NKolikrát ti to mám říkat?
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.48,Default,,0,0,0,,Dneska máme něco speciálního.
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:03.44,Default,,0,0,0,,Tvoje oblíbené jídlo.\NCo si myslíš, že to je?
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:07.98,Default,,0,0,0,,10% šance na déšť.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.52,Default,,0,0,0,,Předpověď počasí je na prd.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:11.58,Default,,0,0,0,,Kam jdeš?
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.17,Caption,,0,0,0,,Nikdy nevíš, co \Ntě čeká v budoucnu.
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.36,Default,,0,0,0,,Šel se vykoupat.
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:20.40,Caption,,0,0,0,,Jo, nikdy nevíš.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.32,Default,,0,0,0,,Tati!
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:36.39,Default,,0,0,0,,Přesně to jsem čekal.\NJe naštvaný.
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:38.81,Default,,0,0,0,,Ve vaně jsou nějaké potvory.
Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:41.79,Default,,0,0,0,,- Máš rád olihně, ne?\N- Ale vždyť je to u mě ve vaně!
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.82,Default,,0,0,0,,Mám je od kamaráda, co je loví.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:47.30,Default,,0,0,0,,Budu dělat ikizukuri...
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:50.08,Default,,0,0,0,,Mám rád olihně a přiznávám,\N že ikizukuri je dobré, ale
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:53.32,Default,,0,0,0,,nedávej je do vany.\NObzvlášť když je to moje vana.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.97,Default,,0,0,0,,Ale nemáš tu žádné akvárko.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:57.94,Default,,0,0,0,,Nekoupíme ho?\NBude se hodit.
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:02.66,Default,,0,0,0,,Bude se hodit?! Až najdeš jeho \Nmámu, tak se vracíš do Jaizu, ne?
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.40,Default,,0,0,0,,Jo, ale abych udělal ikizukuri,
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:08.38,Default,,0,0,0,,tak musejí být olihně živé.
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:10.97,Default,,0,0,0,,- Zadrž.\N- Co tím myslíš?
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:14.44,Default,,0,0,0,,Kdy? Kdy konečně\N budu moct být sám?
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:18.82,Default,,0,0,0,,Fajn. Tak já ty olihně\N někam do večera odklidím.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.81,Default,,0,0,0,,Ach jo!
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:26.52,Default,,0,0,0,,Tohle by mělo stačit.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.64,Default,,0,0,0,,Dám do toho mořskou vodu
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.82,Default,,0,0,0,,a nechám je tak do večera.
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:34.64,Default,,0,0,0,,Přestalo pršet.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.46,Default,,0,0,0,,Co to sakra chceš dělat?!
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:48.60,Default,,0,0,0,,No jdu to naplnit mořskou\N vodou a pak prostě...
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.98,Default,,0,0,0,,Je tu zase.
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.44,Default,,0,0,0,,Hanako, a to je...?
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:56.38,Default,,0,0,0,,- No...\N- Někdo, s kým teď bydlím.
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:00.97,Default,,0,0,0,,Znáš ho?
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:06.14,Default,,0,0,0,,Bože, to je zima.
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:15.46,Default,,0,0,0,,Nádhera.
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,Říkala jsem, že má talent.
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:19.32,Default,,0,0,0,,Neudělala jsi žádnou chybu
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:22.32,Default,,0,0,0,,a správně četla noty.\NJde vidět, že tvrdě cvičíš...
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:24.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Se vším respektem...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:35.60,Default,,0,0,0,,Ten je fakt neodbytný.
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.00,Default,,0,0,0,,Haló.
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:44.98,Default,,0,0,0,,Jsem u tebe pod balkonem.\NChci s tebou mluvit z očí do očí.
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:48.58,Default,,0,0,0,,- Nemám ti už co říct.\N- Ale já mám.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.29,Default,,0,0,0,,Pod balkonem?
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.63,Default,,0,0,0,,Zkus takhle zvednout ruce.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.94,Default,,0,0,0,,Jako bys v nich měla vajíčka.
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:03.99,Default,,0,0,0,,- S dovolením.\N- Hanako.
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.92,Default,,0,0,0,,Co potřebuješ?
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.64,Default,,0,0,0,,Co tady děláš?
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:21.72,Default,,0,0,0,,Protože s tebou \Nchci zase začít!
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.80,Default,,0,0,0,,Přestaň s tím.\NNejsme v telenovele.
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.12,Default,,0,0,0,,Chci si tě zase vzít!
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:36.22,Default,,0,0,0,,Máš tu bývalého muže.\NChce si tě zase vzít.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.18,Default,,0,0,0,,A co ty na to, Hanako?
........