1
00:00:32,583 --> 00:00:35,786
titulky přeložil
-=tkimitkiy=-

2
00:00:47,645 --> 00:00:49,281
PAUL: Ringo!

3
00:00:49,281 --> 00:00:53,751
RINGO: Počkej až tam přijdeme
a totálně to zabijeme.

4
00:00:53,751 --> 00:00:55,520
JOHN: Teď ty, Georgi.

5
00:00:55,720 --> 00:00:58,355
GEORGE: Našel jsem takový
velký boty,

6
00:00:58,557 --> 00:01:01,056
jedna z nich je
poškozená, tak doufám,

7
00:01:01,593 --> 00:01:03,628
že se neotevře,
až se sehnu.

8
00:01:05,763 --> 00:01:07,432
JOHN: Paul je v pohodě.
Má svoji bundu.

9
00:01:13,072 --> 00:01:16,355
BEATLES: 8 dní v týdnu
(léta cestování)

10
00:01:16,555 --> 00:01:18,109
JOHN: Něco jsem si vzal
do hlavy, víte,

11
00:01:18,109 --> 00:01:20,378
a nic mě nemohlo zastavit.

12
00:01:20,378 --> 00:01:23,615
JOHN: Tak jo, okurko.

13
00:01:23,615 --> 00:01:27,519
PAUL: Živě si vybavuji,
jak jsme se objevili na té show

14
00:01:27,519 --> 00:01:29,454
v našich normálních věcech

15
00:01:29,454 --> 00:01:32,089
a pak jsme si z našich
malých kufrů

16
00:01:32,089 --> 00:01:35,927
vytáhli obleky a košile

17
00:01:35,927 --> 00:01:41,399
a nandali jsme si je
a pak naše Beatle boty...

18
00:01:41,399 --> 00:01:44,636
a pak jsme si stoupli
a dívali se na sebe,

19
00:01:44,636 --> 00:01:47,405
s výrazem,
"tak jo, tady jsme".

20
00:01:51,464 --> 00:01:55,798
Kino ABC, Manchester
20. listopadu 1963

21
00:02:55,940 --> 00:02:57,142
Jo, jo, jo.

22
00:02:57,142 --> 00:02:58,576
........