1
00:00:04,708 --> 00:00:07,595
The Simpsons S28E07
Havana Wild Weekend

2
00:00:07,619 --> 00:00:09,958
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

3
00:00:13,257 --> 00:00:15,452
CLETUSOVY KROCANÍ VEJCE
NA DEN DÍKŮVZDÁNÍ

4
00:00:17,014 --> 00:00:19,734
MÍT PRAVDU JE NA PRD

5
00:00:48,911 --> 00:00:50,961
Vítejte...
v Supím hnízdě.

6
00:00:50,986 --> 00:00:52,290
MONTY BURNS: PAN VÝTEČNÝ

7
00:00:54,259 --> 00:00:55,798
LINDSAY NAEGLOVÁ: VLK Z TAPETY

8
00:01:01,150 --> 00:01:02,681
BOHATÝ TEXASAN: PIF PAF

9
00:01:03,712 --> 00:01:05,150
H. K. DUFF: SLAD DISNEY

10
00:01:05,643 --> 00:01:07,340
Supí hnízdo...

11
00:01:08,191 --> 00:01:12,123
kde se miliardoví investoři snesou
na vaše obchodní návrhy

12
00:01:12,148 --> 00:01:13,949
a vyklovají vám oči.

13
00:01:14,501 --> 00:01:17,368
OBĚŤ Č. 1:
KIRK A MILHOUS VAN HOUTENOVI

14
00:01:25,029 --> 00:01:26,780
Zdravím, supi.

15
00:01:26,888 --> 00:01:28,412
Takže...

16
00:01:28,437 --> 00:01:29,599
Zapomeňte. Nemám zájem.

17
00:01:30,206 --> 00:01:34,224
Takže supi, skoro každé dítě
nosí rovnátka a to není hustý.

18
00:01:35,477 --> 00:01:38,113
Ale tyhle rovnátka
jsou drsný.

19
00:01:38,138 --> 00:01:42,498
Když si je nasadí,
úsměv se jim blyští.

20
00:01:44,967 --> 00:01:48,552
Takového Milhouse bych si i vzal.

21
00:01:48,577 --> 00:01:51,158
Kirku, když jsem začínal těžit ropu,

22
00:01:51,183 --> 00:01:53,886
tak jsem byl na suchu 12 let.

23
00:01:53,949 --> 00:01:56,309
Potom jsem měl jí-há moment

........