1
00:00:01,043 --> 00:00:03,497
<i>- Viděli jste...</i> - Ostatní
byli mrtví, když jsme přijeli.

2
00:00:03,822 --> 00:00:05,754
- Kdo je to?
- Nech si ten telefon.

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,590
Zvonil ti telefon ten vedle postele.
Ten Chavezové.

4
00:00:08,592 --> 00:00:10,592
- Adalind?
- Meisnere?

5
00:00:10,594 --> 00:00:13,228
Poslední co Chavezová
řekla před smrtí bylo...

6
00:00:13,230 --> 00:00:15,500
Přicházejí do Portlandu...
Je to válka.

7
00:00:15,983 --> 00:00:19,268
Vypadá to na zuření gangů.
Stalo se to okolo půlnoci.

8
00:00:19,270 --> 00:00:21,436
Po celém městě.
Ve třech různých částech.

9
00:00:21,438 --> 00:00:23,021
Donutili mě k tomu.

10
00:00:23,023 --> 00:00:25,607
Proč to děláte?
Myslel jsem, že mě zabijí.

11
00:00:25,609 --> 00:00:27,643
Neměl jsem na výběr.
Nechci zemřít.

12
00:00:27,645 --> 00:00:29,895
- Drž hubu.
- Znáš ho?

13
00:00:29,897 --> 00:00:32,481
<i>Monroe je to past.</i>
Xavier to nahrál.

14
00:00:34,235 --> 00:00:35,735
Dovnitř, no tak!

15
00:00:50,088 --> 00:00:51,588
Juliette?

16
00:00:53,801 --> 00:00:59,866
<i>Život mě ohnul a zlomil,
ale do, doufám, lepší podoby.</i>

17
00:01:03,180 --> 00:01:05,625
- Bože! - To vypadalo jako...
- To není možné!

18
00:01:10,521 --> 00:01:12,789
Byla to ona.
Byla to Juliette.

19
00:01:13,203 --> 00:01:15,073
Jak to?
Říkal jsi, že je mrtvá.

20
00:01:15,610 --> 00:01:17,639
Měla jiné vlasy,
jiné pohyby,

21
00:01:17,664 --> 00:01:19,170
ale byla to ona.
........