1
00:00:00,767 --> 00:00:04,341
- <i>V minulých dílech jste viděli...</i>
- Caroline Elizabeth Forbesová,

2
00:00:04,371 --> 00:00:06,726
chci, aby sis mě vzala.

3
00:00:06,881 --> 00:00:09,408
- Ano.
- Ten symbol jsem už viděla.

4
00:00:09,438 --> 00:00:14,888
<i>Když jsem byla mrtvá.</i> Tohle, co přivezli
s tím z krypty, bylo vyrobené v pekle.

5
00:00:14,918 --> 00:00:18,055
<i>Sirény ovládají mysl,
aby své oběti nalákaly vstříc smrti.</i>

6
00:00:18,057 --> 00:00:22,592
- <i>Někteří říkají, že jsou posly ďábla.</i>
- Mluvíme tady <i>o živoucí Siréně.</i>

7
00:00:22,617 --> 00:00:25,900
<i>Čím specifičtější</i> jsou moje myšlenky,
tím víc se na mě může psychicky zaměřit.

8
00:00:25,930 --> 00:00:28,116
- Co od vás chce?
- Chce dva věrné vojáky,

9
00:00:28,146 --> 00:00:31,070
aby jí nosili večeři.
<i>Moje mysl je spojená s její.</i>

10
00:00:31,100 --> 00:00:34,900
Z každé chvilky, kterou spolu strávíme,
<i>může zjistit, co k tobě cítím.</i>

11
00:00:34,930 --> 00:00:37,938
Proč jsem ji ještě neviděla?

12
00:00:37,940 --> 00:00:41,043
- Damon není pryč.
- <i>Je. Viděl jsem, jak se to stalo.</i>

13
00:00:41,073 --> 00:00:42,572
<i>Teď patří</i> té Siréně.

14
00:00:42,602 --> 00:00:44,400
- Já jsem Elena.
- Jsem Damon.

15
00:00:44,430 --> 00:00:45,747
O svého bratra se neboj.

16
00:00:45,777 --> 00:00:50,724
<i>Vzala jsem mu jeho poslední duševní
útočiště. Trochu jsem ho pozměnila.</i>

17
00:00:50,905 --> 00:00:52,784
Ahoj. Jak se jmenuješ?

18
00:00:52,814 --> 00:00:55,289
- Jsem Damon.
- Já jsem Sybil.

19
00:01:06,900 --> 00:01:08,061
Tati?

20
00:01:09,072 --> 00:01:11,746
Budeme v pořádku. Slibuju.

21
00:01:11,771 --> 00:01:12,688
Tati!

22
00:01:45,355 --> 00:01:47,339
Auto sjelo z mostu.
........