1
00:00:51,384 --> 00:00:55,384
7x08 - Hana Komo Pae
Přeložila channina

2
00:01:32,538 --> 00:01:34,538
O 4 HODINY DŘÍVE

3
00:01:43,272 --> 00:01:45,941
Páni. Koukni na to.

4
00:01:46,643 --> 00:01:48,478
Z mého chlapce se stává muž.

5
00:01:50,580 --> 00:01:52,480
Jako by to bylo včera,

6
00:01:52,482 --> 00:01:55,416
když jsi dokázal
akorát tak naplnit svou plínu.

7
00:01:55,418 --> 00:01:58,553
A teď se podívej,
jak si holíš svoje chmýří.

8
00:01:59,823 --> 00:02:03,858
Zpomal. O co se snažíš?
Sedřeš si půlku obličeje.

9
00:02:03,860 --> 00:02:08,429
Ne. Tajemstvím
pořádného oholení

10
00:02:08,431 --> 00:02:13,067
jsou dlouhé a pomalé tahy,
vždycky po směru.

11
00:02:13,069 --> 00:02:16,771
Tati, zvládnu to, jasné?
Viděl jsem video na YouTube.

12
00:02:17,873 --> 00:02:19,975
Jo, to se vsadím.

13
00:02:20,977 --> 00:02:25,747
Víš, všiml jsem si, že ses
najednou začal zajímat

14
00:02:25,749 --> 00:02:29,984
o osobní hygienu. Pročpak?

15
00:02:29,986 --> 00:02:33,721
Nemůže to být nějakou dámou,
kterou sis vyhlédl?

16
00:02:33,723 --> 00:02:38,459
Možná ta,
se kterou budeš dnes tančit?

17
00:02:38,461 --> 00:02:40,829
- Ne, tati.
- Určitě? - Ano, pane.

18
00:02:40,831 --> 00:02:43,465
Protože tě můžu
naučit nějaké pohyby.

19
00:02:43,467 --> 00:02:45,602
Koukni na tohle.
Takhle jsem dostal tvou matku.

20
00:02:49,506 --> 00:02:50,673
Jo.

21
00:02:51,375 --> 00:02:54,642
- Tomuhle nedokáže odolat
žádná ženská. - Chytráku.

22
00:02:54,644 --> 00:02:57,078
........