1
00:00:41,460 --> 00:00:45,030
- Haló, sem, prosím. Slečna Morrisonová!
- Slečna Morrisonová.
- Môžete nám niečo povedať?

2
00:00:45,060 --> 00:00:48,120
- Otočte sa doprava, Hayes.
- Slečna Morrisonová.
- Slečna Morrisonová.

3
00:00:48,460 --> 00:00:51,380
Hayes, čo hovoríte na prudký nárast
preferencií vašej matky v prieskumoch.

4
00:00:51,380 --> 00:00:55,580
Občania štátu New York chápu,
že moja matka bude skvelou senátorkou.

5
00:00:55,580 --> 00:01:00,440
Niektorí hovoria, že ten nárast je spojený s vašimi úspechmi
ako nová vedúca oddelenia pre kontrolu správnosti odsúdení.

6
00:01:00,500 --> 00:01:06,120
Neprekvapuje ma to. Hayes odvádza fantastickú prácu.
Prečo by New York nechcel viac kúzla Morrisonových žien?

7
00:01:06,120 --> 00:01:10,040
- Spoločné foto?
- Vyzeráš úžasne, ako vždy.

8
00:01:10,080 --> 00:01:13,420
A ty vyzeráš ako druhý hráč na hoboj
z filharmonického orchestra Garden State.

9
00:01:13,420 --> 00:01:17,140
Okresný prokurátor Wallace, bol projekt Nevina inšpiráciou
pre založenie oddelenia pre kontrolu správnosti odsúdení?

10
00:01:17,140 --> 00:01:21,900
Nie. Ich jediným cieľom je dostať ľudí z väzenia.
CIU je tu na to, aby overilo verdikt.

11
00:01:21,900 --> 00:01:25,840
Naši klienti môžu byť nevinní, ale rovnako dobre
môžu byť aj vinní. Našou prácou je uistiť sa, že systém nezlyhal.

12
00:01:25,840 --> 00:01:31,240
- Že spravodlivosti bolo učinené zadosť.
- Povedané právnickou rečou: dostať tých dobrých von.

13
00:01:31,270 --> 00:01:34,440
- Dobrí, zlí, o to nejde.
- Ďakujem.

14
00:01:34,440 --> 00:01:37,460
Diskutovať o morálke a práve s novinármi?
Veď vieš, že to je zbytočné.

15
00:01:37,460 --> 00:01:41,200
Robia z môjho oddelenia
dobročinnú kuriozitku.

16
00:01:41,300 --> 00:01:44,440
To môže prekážať len tebe.

17
00:01:44,440 --> 00:01:47,120
Prokurátor Wallace, ako ste vedeli,
že dcéra bývalého prezidenta,

18
00:01:47,120 --> 00:01:50,820
teda niekto, kto vyrastal ako privilegovaný,
bude skvelou voľbou do funkcie vedúceho CIU?

19
00:01:50,820 --> 00:01:55,030
Keby ste poznali Hayes Morrisonovú tak dlho ako ja,
vedeli by ste, že označovať ju len ako dcéru bývalého prezidenta

20
00:01:55,060 --> 00:01:59,570
zďaleka nie je dostatočné. Je oduševnená.
Je neodbytná. Je skvelá obhajkyňa.
........