1
00:00:00,742 --> 00:00:02,478
<i>Ještě jednou vám uteče epizoda Shameless,</i>

2
00:00:02,479 --> 00:00:04,582
tak přijdu k vám domů

3
00:00:04,583 --> 00:00:06,887
a zabiju celou vaši zkurvenou rodinu.

4
00:00:06,888 --> 00:00:08,423
Gallagherův domov pro bezdomovce?

5
00:00:08,424 --> 00:00:10,227
Franku, nemůžeš tu mít
útulek pro bezdomovce.

6
00:00:10,228 --> 00:00:11,720
Dovolím si nesouhlasit, sousede.

7
00:00:11,721 --> 00:00:13,957
To k Frankovi dovážejí novou myčku?

8
00:00:13,958 --> 00:00:15,728
Už i bezdomovci mají lepší věci než my.

9
00:00:15,729 --> 00:00:16,863
Potkal jsem týpka.

10
00:00:16,864 --> 00:00:17,944
<i> Jmenuje se Trevor.</i>

11
00:00:17,945 --> 00:00:19,386
<i>Je s ním hodně legrace.</i>

12
00:00:19,387 --> 00:00:21,339
Už je to nějaká doba, co
jsem měl s kým pařit.

13
00:00:21,340 --> 00:00:22,637
Chybělo mi to.

14
00:00:23,275 --> 00:00:25,845
Fiona mě vykopne, jestli nezaplatím.

15
00:00:25,846 --> 00:00:27,051
Chceš dobrý život?

16
00:00:27,052 --> 00:00:28,554
Najdi někoho, kdo se o tebe postará.

17
00:00:28,555 --> 00:00:30,900
<i>Někdo slabý, hloupý a zoufalý.</i>

18
00:00:30,901 --> 00:00:32,395
- Pardon.
- Potřebuješ odvoz?

19
00:00:33,498 --> 00:00:34,866
Co to kurva...?

20
00:00:36,337 --> 00:00:37,705
To je můj otec.

21
00:00:37,706 --> 00:00:39,398
Chvilku s námi zůstane.

22
00:00:40,045 --> 00:00:41,665
Jenom jedna malá rada.

23
00:00:41,666 --> 00:00:43,103
Jestli seš podnikatelka,

24
00:00:43,104 --> 00:00:44,907
tak bys hromadila a ne jen šetřila.

25
........