1
00:00:17,768 --> 00:00:19,686
<i>Josh, spomal!</i>

2
00:00:21,480 --> 00:00:25,484
Nevidím ich. Myslím,
že sme sa ich zbavili.

3
00:00:25,526 --> 00:00:27,194
Ste všetci v poriadku?

4
00:00:26,777 --> 00:00:28,695
<i>Josh, spomaľ!</i>

5
00:00:27,236 --> 00:00:28,654
Áno. Super.

6
00:00:31,990 --> 00:00:33,867
- Zlatko?
- Čo je?

7
00:00:33,909 --> 00:00:36,203
To nie je možné.

8
00:00:36,245 --> 00:00:39,039
To ... to nie je dobré.

9
00:00:42,835 --> 00:00:44,670
Preboha.

10
00:00:53,804 --> 00:00:55,764
Na mape nie je žiadna voda.

11
00:00:55,806 --> 00:00:57,683
More je 24 kilometrov odtiaľto.

12
00:00:57,724 --> 00:00:58,851
Už nie.

13
00:01:04,481 --> 00:01:07,943
- Mám spoločnosť.
- Do riti, vážení, sme v pasci.

14
00:01:09,653 --> 00:01:10,904
Nemôžem tomu uveriť.

15
00:01:14,283 --> 00:01:16,159
"Pozrel som a uvidel som
bieleho koňa.

16
00:01:16,201 --> 00:01:18,745
Meno jazdca bolo 'Smrť'."

17
00:02:11,089 --> 00:02:15,093
Preklad: dusanho

18
00:02:25,521 --> 00:02:27,606
- Počkať. Hej, počkajte!
- Počkajte, počkajte, počkajte.

19
00:02:30,442 --> 00:02:32,861
Mám nepriestrelnú vestu, synak.

20
00:02:32,903 --> 00:02:34,947
Rýchlosť 450 metrov za sekundu
ju prerazí,

21
00:02:34,947 --> 00:02:37,157
a tvoja nedosiahne ani 12,

22
00:02:37,199 --> 00:02:40,077
tak to odlož, nech
si neublížiš.

23
00:02:41,119 --> 00:02:42,454
Matt.

24
........