1
00:00:17,338 --> 00:00:19,647
V jednom zapadlém koutě vesmíru,

2
00:00:19,858 --> 00:00:24,807
v klidné oblasti ničím pozoruhodné
galaxie s názvem Mléčná dráha,

3
00:00:25,218 --> 00:00:29,894
obíhá kolem docela obyčejné hvězdy
řada planet.

4
00:00:30,698 --> 00:00:33,656
Ale podívejte se pozorně
na třetí z nich.

5
00:00:34,258 --> 00:00:35,577
A vida.

6
00:00:36,018 --> 00:00:39,931
Neklidná modrá planeta
s rudou a divokou duší.

7
00:00:40,898 --> 00:00:44,174
Díky energii z roztavené horniny
ve svém nitru

8
00:00:44,418 --> 00:00:49,856
vybuchuje, smeká se,
trhá sebou a cáká.

9
00:00:50,418 --> 00:00:52,454
A někdy zabíjí.

10
00:00:53,378 --> 00:00:56,450
Světadíly do sebe narážejí
a opět se od sebe vzdalují.

11
00:00:57,138 --> 00:00:59,049
Sopky vybuchují.

12
00:00:59,338 --> 00:01:01,488
Hory se derou k nebesům.

13
00:01:01,698 --> 00:01:04,417
A města čekají na zkázu.

14
00:01:04,778 --> 00:01:07,690
Vše kvůli roztavené hornině,
kterou nazýváme láva,

15
00:01:07,778 --> 00:01:09,928
a jejímu zdroji - magmatu.

16
00:01:10,498 --> 00:01:14,286
Vraťte se zpátky v čase
k rozžhaveným počátkům Země.

17
00:01:14,698 --> 00:01:17,007
Pak se připojte k divoké jízdě

18
00:01:17,098 --> 00:01:19,692
rozházenými střípky naší minulosti.

19
00:01:19,938 --> 00:01:22,657
Poleťte
do bouřlivě krásné přítomnosti

20
00:01:22,938 --> 00:01:26,169
a navštivte výbušný Ohnivý kruh.

21
00:01:26,698 --> 00:01:28,768
A podívejte se,
máte-li odvahu,

22
00:01:29,258 --> 00:01:32,728
na otřesné noční můry,
které nám náš svět hnaný lávou

........