1
00:00:01,004 --> 00:00:02,699
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,874 --> 00:00:05,183
Buď opatrná.
Rád bych tě políbil znovu.

3
00:00:05,449 --> 00:00:08,720
Šetřím si energii
na zítřejší výprodeje.

4
00:00:08,744 --> 00:00:12,412
Můžu dokázat, že jste tady jediná,
o kom doopravdy víme, že je vrah.

5
00:00:12,786 --> 00:00:14,702
Co kdybych tu čest
přenechala tobě?

6
00:00:15,423 --> 00:00:16,990
Podává se večeře.

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,684
<i>Svátky.</i>

8
00:00:23,716 --> 00:00:26,035
<i>Jednou v roce přichází
sváteční čas a všichni</i>

9
00:00:26,059 --> 00:00:28,102
<i>se na Vánoce vyšňoří
do toho nejlepšího,</i>

10
00:00:28,127 --> 00:00:30,345
<i>co mají. Je to období
plné radosti, lásky a</i>

11
00:00:30,368 --> 00:00:32,434
<i>dárků, které začíná
právě teď o půlnoci.</i>

12
00:00:34,380 --> 00:00:37,658
<i>Přichází nejlepší svátek roku
kromě Chanelloweenu,</i>

13
00:00:37,682 --> 00:00:38,877
<i>černý pátek.</i>

14
00:00:38,992 --> 00:00:40,342
<i>"Ale Chanel", řeknete si,</i>

15
00:00:40,366 --> 00:00:43,084
<i>"Mysleli jsme si, že máš
všechno oblečení z první ruky</i>

16
00:00:43,108 --> 00:00:44,451
<i>od těch nejlepších.
Pravda.</i>

17
00:00:44,475 --> 00:00:46,381
<i>Ale při černém pátku nejde o mě.</i>

18
00:00:49,405 --> 00:00:51,484
<i>Při černém pátku
úmyslně kupuju levné,</i>

19
00:00:51,518 --> 00:00:53,447
<i>nic moc vánoční dárky pro přátele.</i>

20
00:00:53,471 --> 00:00:56,092
<i>Rozpoznají, že je dárek
levný a začnou zpochybňovat</i>

21
00:00:56,125 --> 00:00:58,236
<i>naše přátelství. Díky
tomu s nimi pak mohu</i>

22
00:00:58,269 --> 00:01:01,326
........