1
00:00:01,211 --> 00:00:02,778
V predchádzajúcich častiach Lucifera…

2
00:00:02,803 --> 00:00:04,436
Vážne. Povedz mi, po čom najviac túžiš?

3
00:00:04,461 --> 00:00:06,680
Môj otec bol policajt. Bol úžasný.

4
00:00:06,705 --> 00:00:07,849
Veľmi chcem pomáhať ľuďom.

5
00:00:07,910 --> 00:00:09,616
Účinkovala v “Stredoškolskej vírivke”.

6
00:00:09,641 --> 00:00:12,054
A o dva týždne jej otec zomrel.

7
00:00:12,070 --> 00:00:13,169
Mala si pravdu.

8
00:00:13,238 --> 00:00:15,039
Žijeme minulosťou už príliš dlho.

9
00:00:15,064 --> 00:00:16,496
Je načase sa rozviesť.

10
00:00:16,521 --> 00:00:18,842
Musím prísť na to,
kam v tomto svete patrím.

11
00:00:18,867 --> 00:00:20,592
Takže, stále sme spolubývajúce, však?

12
00:00:20,617 --> 00:00:24,044
Musíš byť ku mne úprimný ohľadom toho,
kto v skutočnosti si.

13
00:00:24,069 --> 00:00:25,265
Už viac žiadne klamstvá.

14
00:00:25,385 --> 00:00:26,553
No tak dobre.

15
00:00:44,729 --> 00:00:46,672
Lemury sa hýbu rýchlejšie, Petey.

16
00:00:46,697 --> 00:00:49,024
Slimáky. Malé korytnačky.

17
00:00:49,049 --> 00:00:51,930
- Dokonalosť nemôžeš náhliť.
- To je pravda.

18
00:00:52,307 --> 00:00:54,782
Hawaiský chlieb.
Tak ako ho máš rád.

19
00:00:55,125 --> 00:00:58,211
- Vďaka, Petey.
- Nie, ja ďakujem, seržant Decker.

20
00:00:59,657 --> 00:01:02,916
Než zabudnem… pre Teba a Grace.

21
00:01:04,641 --> 00:01:07,354
- Stredoškolská vírivka?
- Začína to v piatok.

22
00:01:07,389 --> 00:01:09,336
Moja malá opička bude hviezda.

23
00:01:09,362 --> 00:01:11,120
- To si nenecháme ujsť.
- Urob mi láskavosť.

24
........