1
00:00:02,800 --> 00:00:04,109
Věnujte mi pozornost.

2
00:00:04,111 --> 00:00:08,498
- Dost spořádané oznámení.
- Jsme přece na pracovišti.

3
00:00:08,500 --> 00:00:11,604
Jako někdo, komu hrozí
smrt vylekáním, děkuju.

4
00:00:11,606 --> 00:00:15,606
Nastal čas na čtvrté kolo
Halloweenské loupeže...

5
00:00:19,033 --> 00:00:20,735
Jestli umřu, vzkažte
Gině, že ji miluju.

6
00:00:20,737 --> 00:00:22,402
Jak je, okrsku?

7
00:00:22,404 --> 00:00:26,798
Jake Peralta vám přišel říct,
že dnes je tu Halloweenská...

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,907
Loupež. Amy tě předběhla.

9
00:00:28,909 --> 00:00:31,755
Co blbneš, Ames?
To já to měl ohlásit.

10
00:00:31,757 --> 00:00:33,353
Co si o sobě myslíš, Amy?

11
00:00:33,355 --> 00:00:36,798
Procvičuji si právo ohlašovat,
jakožto úřadující šampionka.

12
00:00:36,800 --> 00:00:40,553
Vždyť jsi vyhrála jen proto,
že nikdo nevěděl, že hraješ.

13
00:00:40,555 --> 00:00:42,503
Bylo to ubohé a zbabělé.

14
00:00:42,505 --> 00:00:45,745
- Je to tvá holka, Peralto.
- Dnes večer nikoliv.

15
00:00:45,747 --> 00:00:47,775
Ale s nikým se nelíbej,
hrozně moc tě miluju.

16
00:00:47,777 --> 00:00:49,665
A tohle je pro vás...

17
00:00:59,555 --> 00:01:01,816
- Trapné. - Skvělé.
- Věnujte mi pozornost.

18
00:01:01,818 --> 00:01:05,298
- Dnes večer... - Ne.
- Měli jste se domluvit.

19
00:01:05,300 --> 00:01:09,775
Cože? To já měl oznámit loupež,
jako poslední legitimní šampion.

20
00:01:09,777 --> 00:01:12,775
Peralta nevyhrál od prvního
ročníku. Je to duch minulosti.

21
00:01:12,777 --> 00:01:16,364
Jo? Tenhle váš duch celej
tejden duchařil s vaší mámou.

22
........