1
00:00:13,620 --> 00:00:15,400
Děkujeme.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,860
Mohl by sem jít můj velkej brácha Oscar

3
00:00:30,920 --> 00:00:33,000
se svou nádhernou manželkou Jessicou,

4
00:00:33,060 --> 00:00:36,040
aby nám ukázali svůj
první novomanželský tanec?

5
00:00:36,080 --> 00:00:38,160
Ukažte jim nějakou lásku!

6
00:00:51,180 --> 00:00:53,560
Jo, do toho!

7
00:00:53,580 --> 00:00:55,640
Ukaž se, Oscare!

8
00:01:14,080 --> 00:01:17,640
Říkal jsem ti, že tohle
je trapný, že? Tančíme valčík.

9
00:01:17,660 --> 00:01:21,060
Překousni to, zlato.
Tohle je klasika. Buď prostě stylový.

10
00:01:21,080 --> 00:01:24,300
- Andílku.
- Buď prostě stylový.

11
00:01:26,920 --> 00:01:30,220
- Už brzy bude konec.
- Nechci, aby byl konec.

12
00:01:30,720 --> 00:01:32,560
A já tě za to vždycky budu milovat.

13
00:01:32,800 --> 00:01:34,560
A já tebe.

14
00:01:47,400 --> 00:01:51,480
Mohl by nyní nevěstin otec,
pan Stowe, přijít na parket?

15
00:01:51,540 --> 00:01:53,420
Pojďte na to!

16
00:02:06,780 --> 00:02:08,760
Je všechno v pořádku, paní Stoweová?

17
00:02:09,360 --> 00:02:12,880
Ne, omlouvám se,
ale není. Musíme odejít.

18
00:02:13,040 --> 00:02:14,920
Co tím myslíte?

19
00:02:15,200 --> 00:02:18,920
Hlásí, že se ta věc,
ta nemoc, rozšiřuje.

20
00:02:18,960 --> 00:02:22,240
Jste tu v bezpečí, paní Stoweová.
Hotel je zajištěn.

21
00:02:22,280 --> 00:02:25,000
Neříkám, že hotel není bezpečný.

22
00:02:26,400 --> 00:02:28,400
Mluví o tom, že uzavřou hranice.

23
00:02:28,460 --> 00:02:32,380
Chceme, aby před tím, než se tak stane,
........