1
00:00:17,210 --> 00:00:18,370
Teď ty.

2
00:00:28,870 --> 00:00:30,030
Vstaň.

3
00:00:30,090 --> 00:00:32,290
Sunny, nemůžu.
Jsem moc unavený.

4
00:00:32,920 --> 00:00:34,790
To není únavou, ty se bojíš.

5
00:00:34,940 --> 00:00:36,360
Ještě znovu.

6
00:00:47,700 --> 00:00:50,290
Sunny, dost. Varuju tě.

7
00:00:50,340 --> 00:00:52,670
Nebo co? Zabiješ mě snad?

8
00:00:52,710 --> 00:00:55,280
Stejně, jako jsi zabil
všechny ty lidi na lodi?

9
00:00:58,800 --> 00:01:00,700
Tak znáš cestu do Azry nebo ne?

10
00:01:00,700 --> 00:01:05,850
Ne, neznám. Ale s tou knihou
a tvým kompasem na to určitě přijdeme.

11
00:01:05,890 --> 00:01:07,890
Co když se přestaneš ovládat?

12
00:01:07,890 --> 00:01:10,610
Dokážu to.
Viděl jsi to na tom jednání.

13
00:01:10,640 --> 00:01:13,190
Jak mám vědět,
že to nebylo jen štěstí?

14
00:01:16,150 --> 00:01:17,730
Nijak.

15
00:02:26,470 --> 00:02:28,220
Sunny.

16
00:02:31,640 --> 00:02:33,310
Copak je?

17
00:02:34,310 --> 00:02:35,810
Co je to?

18
00:02:36,810 --> 00:02:39,280
Ale nic. Je to rozbité.

19
00:02:42,990 --> 00:02:44,820
Promiň, že jsem tě vzbudil.

20
00:02:46,320 --> 00:02:49,210
Tos nebyl ty.

21
00:02:49,240 --> 00:02:50,820
To je tím těhotenstvím.

22
00:02:54,410 --> 00:02:56,830
Víš, že už to nebudu
moct dlouho skrývat.

23
00:02:58,500 --> 00:03:00,500
Myslím, že vím,
jak se dostat pryč.

24
........