1
00:00:27,680 --> 00:00:29,800
- Palivo.
- Palivo.

2
00:00:29,880 --> 00:00:32,160
Kliny na mieste. Spínače vypnuté.

3
00:00:32,240 --> 00:00:34,080
Ste si tým istý, pane?

4
00:00:35,320 --> 00:00:38,040
Keď som sa oženil, svokrovci ma menovali
maršálom Kráľovskej letky,

5
00:00:38,120 --> 00:00:43,720
takže som najstarší letec v
krajine a lietam úplne naprd.

6
00:00:43,800 --> 00:00:45,680
-Áno, som si istý.
-Chápem, pane.

7
00:01:13,760 --> 00:01:16,560
-Pripravený, pane?
-Pripravený!

8
00:01:16,640 --> 00:01:19,200
Ideme na to!

9
00:01:29,720 --> 00:01:32,160
Okej.

10
00:01:40,000 --> 00:01:41,160
A sakra!

11
00:01:50,320 --> 00:01:51,400
Kriste!

12
00:01:52,320 --> 00:01:54,960
- Všetko v poriadku, pane?
- Áno, áno. Fajn.

13
00:01:55,040 --> 00:01:58,120
- Ste na rade. Máte kontrolu.
- Mám kontrolu.

14
00:01:58,200 --> 00:02:01,080
Nezabudnite, čo som Vám vravel.
Neustále sledujte výškomer

15
00:02:01,160 --> 00:02:03,920
a smer kompasu. A udržujte
páku vyrovnanú.

16
00:02:05,760 --> 00:02:08,080
Veľmi dobre. Sme vyrovnaní.

17
00:02:10,880 --> 00:02:14,240
Páku doľava, potom doprava.

18
00:02:18,640 --> 00:02:23,760
- A vyrovnať. Výborne.
- Hlučné, však?

19
00:02:27,480 --> 00:02:29,200
A čo toto, pane?

20
00:02:38,400 --> 00:02:39,680
Bože môj.

21
00:02:44,600 --> 00:02:47,120
- Nie je to nádhera?
- Neskutočné.

22
00:02:52,680 --> 00:02:55,080
Bojovali ste v Bitke o Britániu, však?

23
........