1
00:01:36,013 --> 00:01:37,472
Dobré ráno, strážníku.

2
00:01:37,639 --> 00:01:40,434
Dá se to vyřídit urychleně.

3
00:01:40,601 --> 00:01:43,437
Jestli je problém,
měli bysme ho umět odstranit.

4
00:01:43,604 --> 00:01:45,564
Máte chviličku, pane?

5
00:01:49,902 --> 00:01:51,737
Co navrhuješ?

6
00:01:52,487 --> 00:01:54,323
Dva tisíce by to spravily.

7
00:01:55,073 --> 00:01:57,910
1 200. Ať berou, nebo nechaj bejt.

8
00:01:59,036 --> 00:02:00,662
Vyřídím.

9
00:02:04,750 --> 00:02:07,586
-Tak co je?
-Chtěl jsem s vámi mluvit.

10
00:02:08,337 --> 00:02:12,674
-O šerifovi.
-Žádnej šerif není. Teď zrovna ne.

11
00:02:13,133 --> 00:02:16,637
-Věřím, že bych na to byl vhodnej.
-Pročpak?

12
00:02:16,803 --> 00:02:21,433
Vím, co se žádá. A jsem ochoten
pracovat tak tvrdě, jak bude třeba.

13
00:02:24,228 --> 00:02:27,481
Co se píše
na náhrobku Cornelia Vanderbilta?

14
00:02:29,149 --> 00:02:32,528
-Něco latinsky?
-Rozhodně ne, že tvrdě pracoval.

15
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
Jde o to, co po sobě zanecháš.

16
00:02:35,155 --> 00:02:37,658
Nic jinýho o tobě nikdo
nikdy vědět nebude.

17
00:02:38,283 --> 00:02:40,285
-To byste měl bejt hrdej.
-Na co?

18
00:02:40,327 --> 00:02:45,707
Na dřevěný hotely, na povozy?
Na slanou vodu z kohoutků?

19
00:02:45,874 --> 00:02:50,379
-Jediná bouřka to všechno spláchne.
-Dal jste tu všechno dohromady.

20
00:02:50,754 --> 00:02:52,798
Přiměl jste všechny platit.

21
00:02:52,965 --> 00:02:55,634
A když se objeví problém,
tak se vyřeší.

22
00:02:56,343 --> 00:02:57,970
Obdivuju vás za to.

........