1
00:01:27,087 --> 00:01:30,340
IMPÉRIUM
Mafie v Atlantic City

2
00:01:48,692 --> 00:01:52,404
<i>Dobrý den, dámy a pánové.</i>
<i>Tady je Robert Hodge,</i>

3
00:01:52,446 --> 00:01:54,990
<i>státní žalobce pro jižní okrsek.</i>

4
00:01:55,032 --> 00:01:57,451
<i>Hovořím k vám z New Yorku.</i>

5
00:01:57,826 --> 00:02:00,954
Vážení spoluobčané, jsme ve válce.

6
00:02:02,247 --> 00:02:07,127
Ne proti zahraničnímu potentátovi,
ne proti krvežíznivému despotovi.

7
00:02:07,169 --> 00:02:09,463
Jsme ve válce proti armádě pobudů...

8
00:02:09,505 --> 00:02:11,131
7 MRTVÝCH

9
00:02:11,173 --> 00:02:14,593
...kvůli nimž jsou ulice
pro slušné lidi nebezpečné.

10
00:02:15,219 --> 00:02:18,597
<i>Strach. Zastrašování. Násilí.</i>

11
00:02:20,182 --> 00:02:23,519
<i>Takové jsou nástroje</i>
<i>onoho hanebného darebáka,</i>

12
00:02:23,644 --> 00:02:26,980
<i>jemuž se říká "novodobý zločinec".</i>

13
00:02:27,022 --> 00:02:28,482
...PĚT MRTVÝCH

14
00:02:29,316 --> 00:02:33,487
<i>Od Lower East Side po Harlem,</i>
<i>od Brooklynu po New Jersey</i>

15
00:02:33,529 --> 00:02:36,782
<i>a odtamtud až daleko</i>
<i>na jih do Atlantic City.</i>

16
00:02:37,699 --> 00:02:41,703
<i>Krveprolévání a pustošení,</i>
<i>to jsou zbraně těchto zpustlíků,</i>

17
00:02:41,745 --> 00:02:44,289
<i>hrdlořezů a pašeráků alkoholu,</i>

18
00:02:44,540 --> 00:02:49,086
<i>kteří bojují o nadvládu</i>
<i>nad ulicemi naší země.</i>

19
00:02:51,505 --> 00:02:55,384
<i>Guvernér Roosevelt i já jsme</i>
<i>nadále odhodlaní vést tuto bitvu,</i>

20
00:02:55,425 --> 00:02:58,220
<i>kterou musíme vyhrát</i>
<i>a vyhrajeme ji.</i>

21
00:02:58,762 --> 00:03:02,474
<i>Ve spolupráci s úřadem</i>
<i>policejního komisaře Mulrooneyho</i>

22
00:03:02,516 --> 00:03:04,726
<i>a okrskového žalobce Craina</i>

........