1
00:01:03,900 --> 00:01:07,960
Vidím tvoj hotel. Je honosný.
A ďalších 20.000 čínskych reštaurácií.

2
00:01:07,980 --> 00:01:11,400
A francúzskych.
Si známy po celom svete, Rafael.

3
00:01:12,240 --> 00:01:15,400
- Karty ťa milujú.
- To mi za tie peniaze stojí.

4
00:01:15,620 --> 00:01:19,770
Zopár zdravotných problémov by ti mohlo
spôsobiť bolesť hlavy.

5
00:01:19,790 --> 00:01:22,630
- Nefajčíš priveľa?
- Nie, prestal som.

6
00:01:22,790 --> 00:01:25,690
Pretože to by mohol tvoj problém.
Rozumieš?

7
00:01:25,710 --> 00:01:31,410
To sa mi nepáči.
Ale tvojou kartou je kárový kráľ.

8
00:01:31,880 --> 00:01:34,990
- Čo ešte?
- Čo by si ešte chcel?

9
00:01:36,640 --> 00:01:39,010
K tejto karte si nič nepovedala.

10
00:01:39,970 --> 00:01:45,350
- Kto je to?
- Niekto, kto k tebe vzhliada ako k otcovi.

11
00:01:46,980 --> 00:01:48,990
A čo sa s ním stane?

12
00:02:44,250 --> 00:02:48,370
- Tak ako, Ginés?
- Tu máš. Malý darček.

13
00:02:51,550 --> 00:02:54,170
Ideš s tvojim bratom Antoniom?

14
00:02:58,180 --> 00:03:01,080
- Čo je to?
- Svätá Lucia.

15
00:03:01,100 --> 00:03:05,420
Odmietla sa vydať za pohana.
Ten pohan ju udal

16
00:03:05,810 --> 00:03:07,990
a nato jej vykľali oči.

17
00:03:13,730 --> 00:03:18,990
Čo sa deje, Toro?
Chlapče, čo sa deje?

18
00:03:20,620 --> 00:03:25,760
Odchádzam.
Toto je moja posledná fuška.

19
00:03:26,330 --> 00:03:31,310
- Nezaobchádzal som s tebou dobre?
- Lepšie než hocikto iný.

20
00:03:31,460 --> 00:03:33,540
Tak zostaň pri mne, Toro.

21
00:03:39,510 --> 00:03:43,330
- To ste mi dal vy.
- Áno, lebo si to potreboval.

........