1
00:00:03,249 --> 00:00:05,441
Ahoj, jsem Bonnie a jsem alkoholička.

2
00:00:05,466 --> 00:00:06,666
Ahoj Bonnie.

3
00:00:06,691 --> 00:00:10,236
Vím, že zním jako ohraná deska,
ale moc mi chybí můj přítel.

4
00:00:11,335 --> 00:00:12,741
Marjorie, udělej mi laskavost,

5
00:00:12,766 --> 00:00:15,201
až tady skončíme,
řekni všem, co je deska.

6
00:00:16,201 --> 00:00:17,455
Nicméně...

7
00:00:18,531 --> 00:00:20,648
zkoušeli jsme si Skypovat,

8
00:00:20,673 --> 00:00:22,661
ale já jen cítím, jak se mi vzdaluje

9
00:00:22,663 --> 00:00:26,659
a jsem z toho zoufalá,
jako nikdy.

10
00:00:27,409 --> 00:00:30,510
Jen jediná věc mi teď přináší radost.

11
00:00:31,205 --> 00:00:32,762
Tahle krémová náplň.

12
00:00:36,393 --> 00:00:39,978
A bez přítele je to teď jediná
krémová náplň, kterou můžu mít.

13
00:00:41,471 --> 00:00:42,689
Děkuji.

14
00:00:44,489 --> 00:00:46,038
Chce se ještě někdo svěřit?

15
00:00:46,231 --> 00:00:48,792
Ale co. Christy, alkoholička.

16
00:00:48,817 --> 00:00:50,017
Ahoj Christy.

17
00:00:50,042 --> 00:00:54,486
Vím, že jsem obvykle plná zkázy
a melancholie, ale ne dnes.

18
00:00:54,511 --> 00:00:57,446
Dnes jsem veselá, ne vyděšená.

19
00:00:57,448 --> 00:00:59,164
Šťastná, ne na dně.

20
00:00:59,166 --> 00:01:01,521
- Potěšená, ne...
- Chápeme, chápeme.

21
00:01:02,495 --> 00:01:06,288
Jsem oficiálně přijata na
univerzitu v Sonomě.

22
00:01:06,290 --> 00:01:07,578
Piráti do toho.

23
00:01:08,042 --> 00:01:09,458
Začínám na podzim

24
........