1
00:00:33,342 --> 00:00:35,529
Rls: 1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:38,103 --> 00:00:42,103
Titulky přeložil: švanďák
Úpravy a časování: Kailik

3
00:00:45,661 --> 00:00:46,989
Co to je?

4
00:00:47,453 --> 00:00:49,593
Zachránil jsem to
z medistanice, pane.

5
00:00:49,922 --> 00:00:51,810
Je to přístroj na
úpravu osobnosti.

6
00:00:52,663 --> 00:00:55,569
Takže to může provést
drobné úpravy osobnosti.

7
00:00:56,073 --> 00:01:00,713
Přesně. Oskenuje pacientův
mozek a vytvoří osobnostní mapu.

8
00:01:00,951 --> 00:01:03,013
Potom může vylepšit, odebrat,

9
00:01:03,216 --> 00:01:06,731
dokonce odříznout právě ty rysy,
které vás dělají sebou samým.

10
00:01:07,121 --> 00:01:09,980
Hypoteticky...
Mluvím tu čistě hypoteticky.

11
00:01:10,283 --> 00:01:11,994
Myslíš si, že si to
můžu trochu vyzkoušet?

12
00:01:12,283 --> 00:01:14,845
Posaďte se, pane.
Zruším si plány na tento týden.

13
00:01:16,626 --> 00:01:18,758
Takže, co pro mě
přesně můžeš udělat?

14
00:01:19,379 --> 00:01:23,964
Začnu oblastmi, o kterých si myslím,
že jsme schopni je vylepšit.

15
00:01:24,484 --> 00:01:26,866
Takže tady, tady, tady,

16
00:01:26,891 --> 00:01:29,491
tady, tady a nakonec tady.

17
00:01:30,003 --> 00:01:32,198
Ano, v pořádku, Krytone,
dej se do toho.

18
00:01:33,144 --> 00:01:35,822
Dobrá, beru vaši pompéznost,
velikářství a ošklivost.

19
00:01:36,589 --> 00:01:39,253
Také vaše sebedůležitost
bude masivně pohlcena.

20
00:01:39,705 --> 00:01:43,347
- Co je to ta velká oblast uprostřed?
- To je vaše zbabělost, pane.

21
00:01:45,153 --> 00:01:47,201
Možná bych vám mohl
provést zbabělotomii.
........