1
00:00:00,350 --> 00:00:04,200
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,220 --> 00:00:06,920
- Je nám to líto.
- To teprv bude.

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,460
- Chceš mi něco říct?
- Měl jsem vás zabít.

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,380
Jo, tos nejspíš měl.

5
00:00:15,300 --> 00:00:17,100
Ústup!

6
00:00:20,260 --> 00:00:24,340
Ne. Tohle teda ne.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,280
Mám to udělat?

8
00:00:26,340 --> 00:00:30,180
Vítejte na zcela novým začátku, vy sráči.

9
00:03:54,020 --> 00:03:57,420
PSÍ ŽRÁDLO

10
00:04:39,960 --> 00:04:44,360
<i>edna.cz/walking-dead</i>

11
00:05:13,360 --> 00:05:17,600
<i>přeložil Xavik</i>

12
00:07:46,620 --> 00:07:48,520
Carsone.

13
00:07:50,520 --> 00:07:52,740
Zrovna jsme tu končili.

14
00:07:53,000 --> 00:07:54,860
Tak honem.

15
00:07:56,080 --> 00:07:58,940
- Ahoj, D.
- Čau.

16
00:08:03,780 --> 00:08:07,600
- Daryl, že?
- Nemluv s ním.

17
00:08:19,900 --> 00:08:21,760
Je to negativní.

18
00:08:23,020 --> 00:08:24,960
Tak možná příště.

19
00:08:25,120 --> 00:08:28,600
Omlouvám se. Stále si zvykám na to,
že jsem svůj vlastní asistent.

20
00:08:37,480 --> 00:08:39,600
Ať říkají cokoliv,

21
00:08:40,240 --> 00:08:42,660
- tak to prostě udělej.
- Řekl jsem, abys s ním nemluvila.

22
00:08:45,980 --> 00:08:48,140
Tak jo, podíváme se na něj.

23
00:08:52,420 --> 00:08:55,180
Pokud budeš chtít, tak se to zlepší.

24
00:08:55,720 --> 00:08:57,980
........