1
00:00:01,453 --> 00:00:05,849
<i>Tento příběh je založen
čistě na výpovědích svědků.</i>

2
00:00:08,619 --> 00:00:12,857
<i>Každou noc se do hotelů v celé
Americe přihlásí víc než 4 miliony lidí.</i>

3
00:00:14,555 --> 00:00:16,002
- Vítejte, pane.
- Zdravím.

4
00:00:16,171 --> 00:00:17,575
- Přihlašujete se?
- Jo.

5
00:00:17,743 --> 00:00:19,825
Někdy nemáte ani ponětí, do čeho jdete.

6
00:00:19,849 --> 00:00:25,726
<i>V jednom hotelu je hlášeno mnohem více
paranormální aktivity, než v kterémkoliv jiném.</i>

7
00:00:26,768 --> 00:00:30,630
Lidé možná zapomenou,
ale budova nikdy nezapomene.

8
00:00:30,798 --> 00:00:32,484
Haló?

9
00:00:37,378 --> 00:00:40,280
Bylo to hned za mnou.

10
00:00:40,281 --> 00:00:43,212
Nevěděl jsem, co to chce
nebo proč je to tady.

11
00:00:44,952 --> 00:00:47,543
Chtěl jsem odtamtud
pryč.

12
00:00:47,693 --> 00:00:49,100
Pomoc!

13
00:00:51,692 --> 00:00:52,692
Pane Bože.

14
00:00:52,693 --> 00:00:55,595
Byla jsem vyděšená.

15
00:00:57,875 --> 00:01:01,166
Překlad a časování:
dom.smrc

16
00:01:02,983 --> 00:01:08,043
<i><b>Hotel</b></i>

17
00:01:14,073 --> 00:01:17,682
<i>Následující události se odehrály v
hotelu někde ve Spojených Státech</i>

18
00:01:17,706 --> 00:01:20,842
<i>mezi roky 2005 až po současnost.</i>

19
00:01:23,229 --> 00:01:28,266
<i>Kvůli zachování anonymity bylo
jméno tohoto hotelu změněno.</i>

20
00:01:43,744 --> 00:01:50,359
Jsem z New Yorku a pár dní jsem cestoval
mimo město pro práci na filmovém festivalu.

21
00:01:52,587 --> 00:01:58,369
Hotel, který jsem našel, nebyl
normální hotel, na který jsem zvyklý.

22
00:01:59,627 --> 00:02:02,823
Vypadal jako úplně jiné místo.
........