1
00:00:23,106 --> 00:00:25,692
San Junipero

2
00:00:48,298 --> 00:00:53,095
<i>To je Belinda Carlisleová
a její zatím největší hit roku 1987.</i>

3
00:00:53,178 --> 00:00:57,307
<i>Ten song musíte milovat.
Za chvíli nás čeká...</i>

4
00:01:12,197 --> 00:01:16,368
Mohl bys toho nechat?
Chci se jen trochu pobavit.

5
00:01:16,368 --> 00:01:17,828
Kelly, počkej.

6
00:01:18,328 --> 00:01:20,163
- Kelly.
- Pořád jdu, Wesi.

7
00:01:20,163 --> 00:01:23,208
Máme jen pár hodin,
tak je pojďme využít.

8
00:01:23,208 --> 00:01:24,710
Já je využívám.

9
00:03:02,266 --> 00:03:03,308
Ahoj.

10
00:03:07,062 --> 00:03:08,397
Jde ti to.

11
00:03:10,107 --> 00:03:12,234
Má to různý konce.

12
00:03:12,317 --> 00:03:14,486
Podle toho, jestli
hraje jeden nebo dva hráči.

13
00:03:14,486 --> 00:03:15,612
Jo?

14
00:03:15,696 --> 00:03:18,866
- Byla to první hra s něčím takovým.
- Zatraceně!

15
00:03:20,659 --> 00:03:23,787
Zahrála by sis Top Speed?

16
00:03:27,124 --> 00:03:28,208
Ne.

17
00:03:30,752 --> 00:03:34,965
Děkuju.
Trochu se tu porozhlédnu.

18
00:03:35,048 --> 00:03:36,216
Dobře.

19
00:03:37,217 --> 00:03:39,094
Tak zatím.

20
00:04:06,371 --> 00:04:08,332
Kejvni na všechno, co řeknu.

21
00:04:08,332 --> 00:04:11,043
- Prosím?
- Kejvni na všechno, co řeknu.

22
00:04:12,586 --> 00:04:15,130
Wesi, teď už jsi otravnej.

23
00:04:15,380 --> 00:04:19,134
- Chceš to snad písemně?
........