1
00:00:01,333 --> 00:00:05,051
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,333 --> 00:00:07,936
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:08,016 --> 00:00:11,010
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:11,090 --> 00:00:14,006
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:14,225 --> 00:00:16,765
<i>Po porážce Zooma
a záchraně mnohovesmíru</i>

6
00:00:16,845 --> 00:00:20,294
<i>jsem se vrátil v čase a vytvořil
alternativní časovou osu, Flashpoint.</i>

7
00:00:20,374 --> 00:00:24,076
<i>Osu jsem obnovil, ale zjistil jsem,
že některé věci se změnily.</i>

8
00:00:24,156 --> 00:00:26,319
<i>Do našeho světa
jsem přivedl nové hrozby.</i>

9
00:00:26,399 --> 00:00:28,939
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

10
00:00:29,019 --> 00:00:31,152
<i>Jsem Flash.</i>

11
00:00:31,403 --> 00:00:32,971
<i>V minulých dílech:</i>

12
00:00:33,051 --> 00:00:35,848
Musíme popřemýšlet o návratu.
Už jsme tu dost dlouho.

13
00:00:35,928 --> 00:00:39,669
Mnohovesmír je plný Harrisonů Wellsů.
Chcete jednoho? Pojďme ho sehnat.

14
00:00:41,034 --> 00:00:43,901
- Wells se smyslem pro humor.
- Harrison. - Říkejte mi HR.

15
00:00:43,981 --> 00:00:45,674
Pryč se starým, sem s novým.

16
00:00:45,754 --> 00:00:49,787
Co tady děláš? Julian Albert,
forenzní metalidský specialista.

17
00:00:49,867 --> 00:00:53,034
Nevěřím ti. A věci,
kterým nemůžu věřit, nemám rád.

18
00:00:53,114 --> 00:00:56,214
- Jak jsem s tím chlapem poslední
rok pracoval? - To říkáš pořád.

19
00:00:56,294 --> 00:01:00,197
- Nechtěl bys dneska zajít na večeři?
- S dětmi máme filmový večer. Jindy?

20
00:01:00,277 --> 00:01:03,577
Tebe jedinou neovlivnilo,
že jsem pozměnil časovou osu.

21
00:01:21,160 --> 00:01:24,299
- Nazdar! - Víš, že to nemusíš
........