1
00:00:01,043 --> 00:00:03,044
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,124 --> 00:00:06,540
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se vrátil domů s jediným cílem.</i>

3
00:00:06,620 --> 00:00:10,472
<i>Zachránit své město.
Dnes tuto válku vedu na dvou frontách.</i>

4
00:00:10,552 --> 00:00:14,996
<i>Ve dne vedu Star City jako starosta,
ale v noci jsem někým jiným.</i>

5
00:00:15,076 --> 00:00:19,768
<i>Jsem něčím jiným.
Jsem Green Arrow.</i>

6
00:00:19,848 --> 00:00:21,606
<i>Viděli jste:</i>

7
00:00:21,686 --> 00:00:25,392
Vrátil ses v čase, pak ses vrátil zpátky
a všiml sis, že je něco jinak?

8
00:00:25,472 --> 00:00:28,697
- Kdo je ten kluk s Digem?
- Předtím neměl dítě? - Saru.

9
00:00:28,777 --> 00:00:31,611
- To je malý John.
- Ne! Vy hajzle!

10
00:00:31,691 --> 00:00:35,127
Použil jsem vaši zbraň.
Vaší historce nikdo neuvěří.

11
00:00:35,414 --> 00:00:38,667
- Policie vraha tvého bratra
nikdy nechytla. - Andyho vynech.

12
00:00:38,747 --> 00:00:42,292
- Floyd Lawton je ten sniper.
- Za Andyho vraždu tě zabiju.

13
00:00:42,372 --> 00:00:45,670
Mám tu pro tebe místo,
hned vedle tvého bratra.

14
00:00:46,407 --> 00:00:48,009
Sám to nezvládnu.

15
00:00:48,089 --> 00:00:49,386
Potřebuju tým.

16
00:00:49,466 --> 00:00:51,883
Nepřidáváte se
jen ke Green Arrowovi.

17
00:00:51,963 --> 00:00:53,432
Přidáváte se ke mně.

18
00:00:53,512 --> 00:00:55,312
- Jdu do toho.
- Já taky.

19
00:01:06,456 --> 00:01:08,737
- Na co se tu díváme?
- Carl Roberto.

20
00:01:08,817 --> 00:01:12,409
Pravidelný návštěvník Iron Heights.
Jediné, co mu jde, je být zatčen.

21
00:01:12,489 --> 00:01:14,147
Pro Green Arrowa žádná výzva.

22
........