1
00:00:09,181 --> 00:00:10,928
Vixen
S02E02

2
00:00:15,302 --> 00:00:17,907
Mari, zlatíčko,
slyšíš mě?

3
00:00:17,942 --> 00:00:18,942
Mari?

4
00:00:19,023 --> 00:00:20,305
Díky bohu.

5
00:00:20,420 --> 00:00:21,705
Jsi vzhůru.

6
00:00:21,731 --> 00:00:22,747
Tati?

7
00:00:22,823 --> 00:00:26,179
Takže, nechceš dát
módnímu průmyslu druhou šanci?

8
00:00:26,223 --> 00:00:27,379
Monument Point...

9
00:00:27,405 --> 00:00:29,045
Jsou v pořádku, zlatíčko.

10
00:00:29,071 --> 00:00:30,800
Díky tobě a
tvým novým přátelům.

11
00:00:30,826 --> 00:00:32,731
Nejsou pro mě nic nového.

12
00:00:32,945 --> 00:00:35,552
Zloději se vloupali do
Detroitského muzea národní historie

13
00:00:35,578 --> 00:00:36,457
minulou noc.

14
00:00:36,483 --> 00:00:38,298
Mluvčí muzea potvrdil,

15
00:00:38,324 --> 00:00:40,732
Že bylo ukradeno
nespecifikované množství drahokamů,

16
00:00:40,758 --> 00:00:42,978
včetně nejnovějšího kousku
v muzeu.

17
00:00:43,004 --> 00:00:44,707
ztraceného totemu Zambezi.

18
00:00:44,769 --> 00:00:46,015
Taková škoda.

19
00:00:46,041 --> 00:00:48,758
S Patty jsme tě tam rádi brávali,
když jsi byla malá.

20
00:00:48,784 --> 00:00:51,140
Muzejní úředníci odmítají
spekulovat o totemu...

21
00:00:51,911 --> 00:00:53,054
Musíš odpočívat.

22
00:00:53,120 --> 00:00:55,739
A s tím módním průmyslem
jsem to myslel vážně.

23
00:00:55,765 --> 00:00:57,623
........