1
00:00:10,196 --> 00:00:13,716
TÝDEN PROTI ŠYKANĚ

2
00:00:24,369 --> 00:00:27,378
Proti šykaně? Je tam chyba.

3
00:00:28,050 --> 00:00:30,237
Znáš ten příběh o čmelákovi?

4
00:00:31,550 --> 00:00:36,787
Čmelák je na létání moc těžký.
Má velkou hustotu těla a malá křídla.

5
00:00:37,567 --> 00:00:42,139
Ale on to neví. Nikdo mu neřekl, že
je na létání moc těžký, tak létá.

6
00:00:44,132 --> 00:00:47,212
Esben a Stine jsou,
jak dobře víš, dyslektici.

7
00:00:48,352 --> 00:00:50,940
Každý den jim říkají,
že nemůžou létat.

8
00:00:51,266 --> 00:00:54,532
Teď máme dva tématické
týdny proti šikaně.

9
00:00:54,620 --> 00:00:59,084
Dva celé týdny oslavy individuality,
dokonce i když jsi dyslektik.

10
00:00:59,628 --> 00:01:01,902
Tak jim neřekneš, že je to špatně?

11
00:01:02,113 --> 00:01:07,474
Každý den v jejich životě našim
čmelákům říkáme, že neumějí psát.

12
00:01:08,435 --> 00:01:10,427
A pokaždé narazí do země.

13
00:01:11,343 --> 00:01:14,590
- Chci, aby popřeli gravitaci.
- Pozor!

14
00:01:22,708 --> 00:01:24,764
- Bude to bezva.
- Jo.

15
00:02:28,243 --> 00:02:30,530
Stačí říct, že mám přestat.

16
00:02:36,516 --> 00:02:37,890
Nevšímej si jich.

17
00:02:42,714 --> 00:02:45,948
Viděli jste Christophera?
Trhá kytky.

18
00:02:46,332 --> 00:02:48,330
Je úplně jako holka.

19
00:02:57,411 --> 00:03:00,078
- Vypadá to fakt dobře.
- Díky, Hjordis.

20
00:03:07,915 --> 00:03:09,688
- Ahoj, Gerte.
- Ahoj, Hjordis.

21
00:03:10,378 --> 00:03:13,705
Přinesl jsem trumpetu.
Mohl bych z ní bafat při naší hře.

22
00:03:14,020 --> 00:03:16,370
Zatroubit na ni.
........