1
00:00:01,945 --> 00:00:04,069
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:04,149 --> 00:00:07,439
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se vrátil domů s jediným cílem.</i>

3
00:00:07,519 --> 00:00:11,445
<i>Zachránit své město.
Dnes tuto válku vedu na dvou frontách.</i>

4
00:00:11,525 --> 00:00:16,074
<i>Ve dne vedu Star City jako starosta,
ale v noci jsem někým jiným.</i>

5
00:00:16,154 --> 00:00:20,718
<i>Jsem něčím jiným.
Jsem Green Arrow.</i>

6
00:00:20,798 --> 00:00:22,439
<i>Viděli jste:</i>

7
00:00:22,519 --> 00:00:26,318
Bývalý kapitán policie Quentin Lance,
který bude mi bude dělat zástupce.

8
00:00:26,398 --> 00:00:28,949
Vaší důvěry si cením,
pane starosto.

9
00:00:29,029 --> 00:00:32,983
- Ty nejsi se Star City?
- Ne, z Havenrocku.

10
00:00:33,063 --> 00:00:37,624
Něco bys měl vědět.
Havenrock nebyl zamýšleným cílem.

11
00:00:37,704 --> 00:00:41,295
Někdo tu střelu přesměroval,
aby snížil počet obětí.

12
00:00:41,375 --> 00:00:43,648
Ten někdo jsem byla já.

13
00:00:44,355 --> 00:00:47,548
- Co jsem zabil Andyho...
- Si myslíš, že zasloužíš trest.

14
00:00:47,628 --> 00:00:50,629
- Nech mě jít, Lylo.
- Musíme si promluvit o Johnovi.

15
00:00:50,709 --> 00:00:54,975
Je zpět v zemi, je ve vězení
a potřebuju, abys ho dostal ven.

16
00:00:58,642 --> 00:01:00,753
No tak,
Mistře Olympio. Rychle.

17
00:01:00,833 --> 00:01:05,065
Mistr Olympia je soutěž v kulturistice.
Já byl, a jsem, olympionik.

18
00:01:05,145 --> 00:01:07,672
Jo, zlaté medaile
rozdávají za snahu?

19
00:01:07,752 --> 00:01:10,946
- Moc vtipné a byla bronzová.
Proč si to nepamatuješ? - Ticho.

20
00:01:11,026 --> 00:01:13,287
V terénu můžete umřít pokaždé.

21
00:01:13,367 --> 00:01:15,539
Nezapomínejte na to
a soustřeďte se.
........