1
00:00:00,795 --> 00:00:02,794
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:02,874 --> 00:00:06,290
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se vrátil domů s jediným cílem.</i>

3
00:00:06,370 --> 00:00:10,222
<i>Zachránit své město.
Dnes tuto válku vedu na dvou frontách.</i>

4
00:00:10,302 --> 00:00:14,746
<i>Ve dne vedu Star City jako starosta,
ale v noci jsem někým jiným.</i>

5
00:00:14,826 --> 00:00:19,518
<i>Jsem něčím jiným.
Jsem Green Arrow.</i>

6
00:00:19,598 --> 00:00:21,356
<i>Viděli jste:</i>

7
00:00:21,436 --> 00:00:25,142
Vrátil ses v čase, pak ses vrátil zpátky
a všiml sis, že je něco jinak?

8
00:00:25,222 --> 00:00:28,447
- Kdo je ten kluk s Digem?
- Předtím neměl dítě? - Saru.

9
00:00:28,527 --> 00:00:31,361
- To je malý John.
- Ne! Vy hajzle!

10
00:00:31,441 --> 00:00:34,877
Použil jsem vaši zbraň.
Vaší historce nikdo neuvěří.

11
00:00:35,164 --> 00:00:38,417
- Policie vraha tvého bratra
nikdy nechytla. - Andyho vynech.

12
00:00:38,497 --> 00:00:42,042
- Floyd Lawton je ten sniper.
- Za Andyho vraždu tě zabiju.

13
00:00:42,122 --> 00:00:45,420
Mám tu pro tebe místo,
hned vedle tvého bratra.

14
00:00:46,157 --> 00:00:47,759
Sám to nezvládnu.

15
00:00:47,839 --> 00:00:49,136
Potřebuju tým.

16
00:00:49,216 --> 00:00:51,633
Nepřidáváte se
jen ke Green Arrowovi.

17
00:00:51,713 --> 00:00:53,182
Přidáváte se ke mně.

18
00:00:53,262 --> 00:00:55,062
- Jdu do toho.
- Já taky.

19
00:01:06,206 --> 00:01:08,487
- Na co se tu díváme?
- Carl Roberto.

20
00:01:08,567 --> 00:01:12,159
Pravidelný návštěvník Iron Heights.
Jediné, co mu jde, je být zatčen.

21
00:01:12,239 --> 00:01:13,897
Pro Green Arrowa žádná výzva.

22
........