1
00:00:00,609 --> 00:00:03,495
Tenhle kus.
Tak je to lepší.

2
00:00:03,563 --> 00:00:07,198
Zatracenej kus.
Taky se mi nelíbí.

3
00:00:07,267 --> 00:00:08,166
Tady ho máme.

4
00:00:09,937 --> 00:00:11,670
Ano.

5
00:00:12,662 --> 00:00:16,748
BETTER THINGS
S01E08 Scary Fun
Přeložil: GudMen

6
00:00:44,638 --> 00:00:46,204
Ahoj!

7
00:00:46,273 --> 00:00:48,273
Ahoj, ty jsi ale veselá.

8
00:00:49,476 --> 00:00:50,742
Fuj, mami.

9
00:00:50,811 --> 00:00:52,544
Nečuchej ke mně.
Jsi příšerná.

10
00:00:52,612 --> 00:00:53,578
Promiň.

11
00:00:54,948 --> 00:00:56,247
Je tu Harvey.

12
00:00:56,316 --> 00:00:57,983
Vážně?

13
00:00:58,051 --> 00:01:00,385
- Jo.
- Dobře.

14
00:01:00,454 --> 00:01:02,087
Nezůstane na večeři?

15
00:01:02,155 --> 00:01:03,388
Vařím.

16
00:01:03,457 --> 00:01:05,657
To nevím.

17
00:01:05,726 --> 00:01:06,992
No...

18
00:01:07,060 --> 00:01:08,360
Možná by nám mohl

19
00:01:08,428 --> 00:01:10,028
pomoct s nákupem.

20
00:01:10,097 --> 00:01:11,262
- Ne, to je dobrý.
- Nemyslíš?

21
00:01:11,331 --> 00:01:13,999
To zvládneme.
Jsme silné,

22
00:01:14,067 --> 00:01:16,001
nezávislé ženy.

23
00:01:20,140 --> 00:01:22,607
Ahoj, Harvey.
Nazdar!
........