1
00:02:09,085 --> 00:02:10,835
Som tu, pripravená.

2
00:02:15,377 --> 00:02:16,419
Poďme na to...

3
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
Akcia...

4
00:02:38,044 --> 00:02:41,169
Ahoj. Ja som Raj Jaiswal.
Vitajte v British Raj.

5
00:02:41,794 --> 00:02:44,419
Než prejdeme
k ďalšiemu programu...

6
00:02:44,877 --> 00:02:49,502
...poďme sa zoznámiť s mojou novou
kolegyňou krásnou a sexi Dilnaaz Baggaovou.

7
00:02:50,169 --> 00:02:53,335
- Ahoj Dilnaaz.
- Ahoj Raj. Ahoj všetci.

8
00:02:53,710 --> 00:02:55,627
Ako určite viete, dnešok je pre
Dilnaaz, veľmi šťastným dňom.

9
00:02:55,877 --> 00:03:00,877
Nie preto, že je to jej prvý deň v našej
šou, ale preto, že som ju predstavil ja.

10
00:03:02,294 --> 00:03:05,002
Žartujem. Bol to vtip, zlatko.
Môžeš sa smiať.

11
00:03:05,377 --> 00:03:08,044
Vidíte, je v šou po prvý krát.
Dilnaaz, povedz mi...

12
00:03:08,419 --> 00:03:11,652
- ...máš priateľa?
- Áno.

13
00:03:12,252 --> 00:03:15,294
- Ale to nie je v...
- Máš s niekým schôdzku. Viem to..

14
00:03:17,835 --> 00:03:20,919
No tak, nehanbi sa.
Toto je British Raj. Povedz nám to!

15
00:03:21,335 --> 00:03:24,919
Musí existovať niekto, kvôli komu si
ochotná prekročiť všetky hranice.

16
00:03:26,502 --> 00:03:30,002
Ono to vlastne...
...záleží na okolnostiach.

17
00:03:30,752 --> 00:03:32,044
Na okolnostiach?
Naozaj?

18
00:03:32,377 --> 00:03:35,419
Stráviš kvôli nemu
tri hodiny svojho života...

19
00:03:35,877 --> 00:03:39,335
...sledovaním filmu, ktorý je
mimo tvojho chápania?

20
00:03:40,044 --> 00:03:44,877
- Áno, samozrejme. - Budeš to robiť
každý deň počas celého roka?

21
00:03:45,419 --> 00:03:47,460
Myslím tým, každý deň z 365 dní v roku?
........