1
00:00:01,015 --> 00:00:02,266
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,313 --> 00:00:05,866
- Nechceš mi říct, proč se tolik
vyptáváš? - Nemůže mě to jen zajímat?

3
00:00:05,905 --> 00:00:08,234
- Julian. - Will.
- Těší mě, Wille.

4
00:00:08,305 --> 00:00:10,470
Myslíš, že to udělali záměrně.
Chceš jména.

5
00:00:10,527 --> 00:00:12,638
Podívej se na ty křivky. Patří Leigh.

6
00:00:12,687 --> 00:00:15,506
Nemůžeme misi ukončit jen
proto, že jste našli štěnici.

7
00:00:15,569 --> 00:00:19,468
Owen nabírá pro frakci
nové členy ze třídy.

8
00:00:19,526 --> 00:00:22,716
Už tomu neříkáme frakce, pane.
Nazýváme je AIC.

9
00:00:22,814 --> 00:00:26,660
Až budou propuštěna všechna rukojmí,
stáhneme se a necháme vám Boyera.

10
00:00:26,743 --> 00:00:28,616
Nemělo to zajít takhle daleko.

11
00:00:28,650 --> 00:00:30,823
Dobře, jdeme na to.

12
00:00:31,533 --> 00:00:34,046
UVNITŘ KRIZOVÉ ZÓNY
FINANČNÍ ČTVRŤ, NEW YORK

13
00:00:42,212 --> 00:00:44,921
- Vidíte ji?
- Ne!

14
00:00:47,742 --> 00:00:50,765
<i>Pokud jste nás právě zapli,
máme nepotvrzené informace</i>

15
00:00:50,820 --> 00:00:52,858
<i>o nedávných výstřelech,</i>

16
00:00:52,951 --> 00:00:56,375
<i>které padly během toho, co jsme
měli za propuštění rukojmích.</i>

17
00:00:56,564 --> 00:00:59,561
<i>FBI ani Bílý dům událost nekomentovali,</i>

18
00:00:59,642 --> 00:01:03,779
<i>což souvisí s informačním embargem,
které bylo na celou oblast uvaleno.</i>

19
00:01:03,926 --> 00:01:07,215
<i>Dnešní události zahaluje
zmatek a nejasnosti</i>

20
00:01:07,329 --> 00:01:10,910
<i>a zatímco se blížíme ke čtvrté
hodině této národní noční můry,</i>

21
00:01:10,957 --> 00:01:14,807
<i>Američané se mohou jen ptát,
zda dostaneme nějaké odpovědi.</i>

22
........