1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,800
<i>[Tento seriál
se nechal inspirovat dějinami.]</i>

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,360
<i>[16. díl]</i>

4
00:00:46,770 --> 00:00:48,890
Měl byste utéct.

5
00:00:48,890 --> 00:00:50,130
Buď zticha.

6
00:00:51,300 --> 00:00:52,650
Já budu ten, kdo tě ochrání.

7
00:00:54,010 --> 00:00:57,080
Yo, nech nás odejít, prosím.

8
00:00:57,930 --> 00:00:59,130
Prosím!

9
00:00:59,130 --> 00:01:02,920
Když nás necháš odejít,
už nikdy se do Gorya nevrátíme.

10
00:01:04,100 --> 00:01:06,320
Vzpomeň si na to, kým jsme si byli.
Vyrůstali jsme společně.

11
00:01:06,960 --> 00:01:08,420
Yo...

12
00:01:26,650 --> 00:01:27,840
Moje žena.

13
00:01:33,230 --> 00:01:34,410
Deok...

14
00:01:42,980 --> 00:01:45,790
Všechno je v pořádku, Deok.
Je to dobré.

15
00:01:49,490 --> 00:01:52,720
Deok, všechno je v pořádku.
Odejdeme spolu, ano?

16
00:01:56,750 --> 00:01:57,790
Deok?

17
00:01:59,080 --> 00:02:00,120
Deok!

18
00:02:01,080 --> 00:02:03,750
Deok... ne.

19
00:02:04,280 --> 00:02:05,900
Deok, ještě ne.

20
00:02:08,520 --> 00:02:09,630
Soon Deok.

21
00:02:12,710 --> 00:02:13,850
Soon Deok.

22
00:03:03,470 --> 00:03:04,540
Ustup.

23
00:03:04,540 --> 00:03:06,440
Musíš zacházet tak daleko?!

24
00:03:06,980 --> 00:03:08,590
........