1
00:00:34,627 --> 00:00:36,075
Dobré odpoledne, madam.

2
00:00:36,076 --> 00:00:38,977
Obdrželi jsme několik
stížností na hluk.

3
00:00:38,979 --> 00:00:40,812
Je všechno v pořádku?

4
00:00:43,017 --> 00:00:44,816
Je doma váš manžel?

5
00:00:48,622 --> 00:00:52,256
Madam, prosím, ustupte.
Musíme jít dovnitř.

6
00:00:56,764 --> 00:00:59,932
Madam, znovu vás žádat nebudeme.

7
00:00:59,934 --> 00:01:02,801
Otevřete dveře a ustupte.

8
00:01:19,152 --> 00:01:22,720
Jděte pryč.
Prosím, jděte pryč.

9
00:01:30,030 --> 00:01:32,297
- Jsi v pořádku?
- Musíte odejít.

10
00:01:32,299 --> 00:01:35,968
- Rozzlobíte je.
- Koho?

11
00:01:41,775 --> 00:01:43,275
Co to, sakra, bylo?

12
00:01:47,581 --> 00:01:48,981
Co to říká?

13
00:01:49,683 --> 00:01:53,485
Říká, že tady straší.

14
00:02:03,329 --> 00:02:05,063
Dostaň ji odsud, hned!

15
00:02:12,607 --> 00:02:16,075
Prosím, dost.
Prosím, neubližuj mu.

16
00:02:17,190 --> 00:02:19,727
Dobře, já rovnou řeknu,
že nic z toho se nestalo.

17
00:02:19,729 --> 00:02:23,631
Říkám ti, že táta
to slyšel od seržanta,

18
00:02:23,633 --> 00:02:26,567
který tu noc pracoval.
A další den to bylo v novinách.

19
00:02:26,569 --> 00:02:28,404
V roce 1940 to bylo v novinách?

20
00:02:28,418 --> 00:02:31,772
Pak to musí být pravda, že?
Vím, o co se snažíš

21
00:02:31,774 --> 00:02:33,715
- a nebude to fungovat.
- O co se snažím?

22
00:02:34,409 --> 00:02:38,646
Jdeme ke strašidelnému
domu. Je Halloween.

........