1
00:00:52,067 --> 00:00:55,154
Jsme tři metry od dveří.
Probij se přes ně.

2
00:00:55,596 --> 00:00:58,183
Nemůžu tě krýt ze
všech úhlů. Jdou po tobě.

3
00:00:59,892 --> 00:01:01,792
- A sakra.
- Drž si to.

4
00:01:02,236 --> 00:01:03,736
Claire.

5
00:01:11,746 --> 00:01:14,824
- Co se to tu děje?
- Cage je za barem.

6
00:01:19,270 --> 00:01:20,906
Je přece neprůstřelnej.

7
00:01:21,206 --> 00:01:23,833
Ona ale není. Zastřel nejdřív ji.

8
00:02:09,236 --> 00:02:12,063
To je na dlouho nezadrží.

9
00:02:18,063 --> 00:02:21,524
Zabarikádovali se tam.
Nemůžem se k nim dostat.

10
00:02:21,724 --> 00:02:25,153
Na Cage zapomeňte. Každou
chvíli to tu bude plný poldů.

11
00:02:25,353 --> 00:02:26,930
Ne. Zůstaneme tady.

12
00:02:27,130 --> 00:02:29,232
Zůstanem tady, dokud je nedostanem.

13
00:02:29,432 --> 00:02:33,078
- O čem to mluvíš, Willisi?
- Není dobrá chvíle na srandičky.

14
00:02:33,278 --> 00:02:36,372
To ty si asi děláš srandu,
pokud nemáš plán.

15
00:02:36,572 --> 00:02:40,701
Lajnování je pro bačkory.
Občas musí člověk improvizovat.

16
00:02:40,901 --> 00:02:43,463
Zbyla ti už jen jedna jidáška.

17
00:02:43,663 --> 00:02:45,915
Co když po tobě Cage vystartuje?

18
00:02:46,415 --> 00:02:49,985
- Vypadám snad, že se bojím?
- Ne. A v tom je ten problém.

19
00:02:51,253 --> 00:02:54,348
Všechny vchody jsou
zavřený a zajištěný.

20
00:02:54,865 --> 00:02:58,377
- Takže ven se nikdo nedostane?
- Neproklouzne ani myš.

21
00:02:58,577 --> 00:03:01,214
Dobře. Kdo nepatří k nám je rukojmí.

22
00:03:01,414 --> 00:03:03,724
A ať mi žádnej z nich
nevidí do ksichtu.
........