1
00:00:03,676 --> 00:00:06,722
The Simpsons 28x05
Trust But Clarify

2
00:00:06,849 --> 00:00:09,317
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

3
00:00:12,664 --> 00:00:13,683
POZOR NA ZMANIPULOVANÉ
VOLEBNÍ PŘÍSTROJE

4
00:00:13,713 --> 00:00:14,367
VOLEBNÍ PŘÍSTROJE V POŘÁDKU!

5
00:00:16,023 --> 00:00:18,926
PRVNÍ EPIZODA DRUHÉ ŠESTISTOVKY

6
00:00:29,457 --> 00:00:31,158
Ne! Tam ne!

7
00:00:31,355 --> 00:00:32,655
Kamkoliv, jen ne tam!

8
00:00:32,690 --> 00:00:34,496
SPRINGFIELDSKÉ MUZEUM UMĚNÍ
- Muzeum ne.

9
00:01:17,736 --> 00:01:20,611
<i>The Itchy and Scratchy Show!</i>

10
00:01:34,829 --> 00:01:36,150
PŘÍPAD LID VERSUS ITCHY

11
00:01:38,466 --> 00:01:40,771
VRAH V PASTI

12
00:01:45,043 --> 00:01:46,630
FARMÁŘSKÉ TRHY

13
00:01:47,272 --> 00:01:48,423
Dal bych si plátek.

14
00:02:00,515 --> 00:02:03,072
Hej, hej! Jaký je čas, děti?

15
00:02:03,184 --> 00:02:05,602
Čas na reklamní vsuvku!

16
00:02:05,637 --> 00:02:06,853
Přesně tak!

17
00:02:06,878 --> 00:02:10,074
Představuju novou řadu
sladkostí tak báječnou,

18
00:02:10,104 --> 00:02:14,842
že mi díky ní přestane
vedení televize hrozit vyhazovem.

19
00:02:16,781 --> 00:02:19,032
Tohle jsou Krustaceány!

20
00:02:19,117 --> 00:02:21,618
Vypadají jako krevety,
chutnají jako sladkosti

21
00:02:21,653 --> 00:02:23,152
a jsou organické!

22
00:02:23,738 --> 00:02:25,154
Cože, „Klaun sní sladkost“?

23
00:02:25,381 --> 00:02:27,267
Tohle by nemuselo vypadat pěkně.

24
00:02:28,941 --> 00:02:31,225
........