1
00:00:34,677 --> 00:00:36,125
Dobré odpoledne, madam.

2
00:00:36,126 --> 00:00:39,027
Obdrželi jsme několik
stížností na hluk.

3
00:00:39,029 --> 00:00:40,862
Je všechno v pořádku?

4
00:00:43,067 --> 00:00:44,866
Je doma váš manžel?

5
00:00:48,672 --> 00:00:52,306
Madam, prosím, ustupte.
Musíme jít dovnitř.

6
00:00:57,114 --> 00:01:00,282
Madam, znovu vás žádat nebudeme.

7
00:01:00,284 --> 00:01:03,151
Otevřete dveře a ustupte.

8
00:01:19,502 --> 00:01:23,070
Jděte pryč.
Prosím, jděte pryč.

9
00:01:30,380 --> 00:01:32,647
- Jsi v pořádku?
- Musíte odejít.

10
00:01:32,649 --> 00:01:36,318
- Rozzlobíte je.
- Koho?

11
00:01:42,125 --> 00:01:43,625
Co to, sakra, bylo?

12
00:01:47,931 --> 00:01:49,331
Co to říká?

13
00:01:50,033 --> 00:01:53,835
Říká, že tady straší.

14
00:02:03,679 --> 00:02:05,413
Dostaň ji odsud, hned!

15
00:02:12,957 --> 00:02:16,425
Prosím, dost.
Prosím, neubližuj mu.

16
00:02:17,540 --> 00:02:20,077
Dobře, já rovnou řeknu,
že nic z toho se nestalo.

17
00:02:20,079 --> 00:02:23,981
Říkám ti, že táta
to slyšel od seržanta,

18
00:02:23,983 --> 00:02:26,917
který tu noc pracoval.
A další den to bylo v novinách.

19
00:02:26,919 --> 00:02:28,754
V roce 1940 to bylo v novinách?

20
00:02:28,768 --> 00:02:32,122
Pak to musí být pravda, že?
Vím, o co se snažíš

21
00:02:32,124 --> 00:02:34,065
- a nebude to fungovat.
- O co se snažím?

22
00:02:34,759 --> 00:02:38,996
Jdeme ke strašidelnému
domu. Je Halloween.

........