1
00:00:10,401 --> 00:00:15,277
Kedysi dávno,
vo veľmi vzdialenej galaxii...

2
00:00:29,591 --> 00:00:33,709
Epizóda VII

3
00:00:33,911 --> 00:00:36,165
SILA SA PREBÚDZA

4
00:00:36,166 --> 00:00:38,242
Luke Skywalker zmizol.

5
00:00:38,419 --> 00:00:40,542
V jeho neprítomnosti

6
00:00:40,754 --> 00:00:42,711
z popola Impéria povstal

7
00:00:42,923 --> 00:00:44,797
zlovestný PRVÝ RÁD,

8
00:00:45,009 --> 00:00:46,800
ktorý sa nezastaví, až kým Skywalker,

9
00:00:47,011 --> 00:00:49,336
posledný Jedi, nebude zničený.

10
00:00:49,555 --> 00:00:51,843
S podporou REPUBLIKY

11
00:00:52,057 --> 00:00:54,014
vedie generál Leia Organa

12
00:00:54,268 --> 00:00:56,307
statočný ODBOJ.

13
00:00:56,478 --> 00:00:58,435
Zúfalo sa snaží nájsť

14
00:00:58,647 --> 00:01:00,556
svojho brata Luka

15
00:01:00,774 --> 00:01:02,601
a získať jeho pomoc pri obnovení

16
00:01:02,818 --> 00:01:04,894
mieru a spravodlivosti v galaxii.

17
00:01:05,112 --> 00:01:07,354
Leia poslala svojho najsmelšieho

18
00:01:07,573 --> 00:01:09,898
pilota na tajnú misiu

19
00:01:10,117 --> 00:01:11,991
na Jakku, kde starý spojenec

20
00:01:12,202 --> 00:01:13,994
objavil stopu,

21
00:01:14,204 --> 00:01:16,577
ktorá vedie k Lukovi...

22
00:02:56,559 --> 00:02:59,132
Toto pomôže dať veci do poriadku.

23
00:02:59,729 --> 00:03:05,103
Veľa som toho videl a zažil, a preto
nemôžem ignorovať zúfalstvo v galaxii.

24
00:03:05,818 --> 00:03:10,147
Bez Jediov nenastane v Sile rovnováha.

25
00:03:10,698 --> 00:03:13,154
........