1
00:00:10,345 --> 00:00:15,267
Před dávnými časy,
v předaleké galaxii...

2
00:00:27,529 --> 00:00:31,866
Epizoda VII

3
00:00:32,033 --> 00:00:35,954
SÍLA SE PROBOUZÍ

4
00:00:36,121 --> 00:00:38,248
Luke Skywalker zmizel.

5
00:00:38,415 --> 00:00:40,583
Za jeho nepřítomnosti

6
00:00:40,750 --> 00:00:42,752
povstal z popela Impéria

7
00:00:42,919 --> 00:00:44,796
strašlivý PRVNÍ ŘÁD

8
00:00:44,963 --> 00:00:46,798
a nebude mít klid, dokud Skywalker,

9
00:00:46,965 --> 00:00:49,342
poslední Jedí, nebude zničen.

10
00:00:49,509 --> 00:00:51,845
Generálka Leia Organa

11
00:00:52,011 --> 00:00:54,013
za pomoci REPUBLIKY

12
00:00:54,180 --> 00:00:56,307
vede odvážný ODBOJ.

13
00:00:56,474 --> 00:00:58,476
Zoufale se snaží najít

14
00:00:58,643 --> 00:01:00,603
svého bratra Lukea a získat

15
00:01:00,770 --> 00:01:02,647
jeho pomoc při obnově míru

16
00:01:02,814 --> 00:01:04,941
a spravedlnosti v galaxii.

17
00:01:05,108 --> 00:01:07,360
Leia vyslala svého

18
00:01:07,527 --> 00:01:09,946
nejodvážnějšího pilota

19
00:01:10,113 --> 00:01:11,990
na tajnou misi na Jakku,

20
00:01:12,157 --> 00:01:13,992
kde starý spojenec objevil

21
00:01:14,159 --> 00:01:16,620
stopu k Lukeově úkrytu...

22
00:02:56,559 --> 00:02:59,186
To je první krok k nápravě.

23
00:02:59,728 --> 00:03:05,109
Hodně už jsem toho viděl a nemohu
ignorovat zoufalství v galaxii.

24
00:03:05,776 --> 00:03:10,197
Bez Jediů nemůže existovat
rovnováha Síly.

25
........