1
00:00:01,350 --> 00:00:05,018
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,330 --> 00:00:08,028
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:08,108 --> 00:00:10,850
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:10,930 --> 00:00:13,880
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:14,201 --> 00:00:16,500
<i>Po porážce Zooma
a záchraně mnohovesmíru</i>

6
00:00:16,580 --> 00:00:20,190
<i>jsem se vrátil v čase a vytvořil
alternativní časovou osu, Flashpoint.</i>

7
00:00:20,270 --> 00:00:23,940
<i>Osu jsem obnovil, ale zjistil jsem,
že některé věci se změnily.</i>

8
00:00:24,020 --> 00:00:26,120
<i>Do našeho světa
jsem přivedl nové hrozby.</i>

9
00:00:26,200 --> 00:00:28,757
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

10
00:00:28,837 --> 00:00:30,870
<i>Jsem Flash.</i>

11
00:00:31,466 --> 00:00:33,100
<i>V minulých dílech:</i>

12
00:00:33,180 --> 00:00:35,590
Bylo to fakt
úžasné rande, Flashi.

13
00:00:35,670 --> 00:00:39,547
- Cecile, díky, že jsi přišla.
- Pro mého oblíbeného detektiva cokoliv.

14
00:00:39,627 --> 00:00:43,227
- Obnovil jsi časovou osu
a stejně se něco změnilo? - Přesně.

15
00:00:43,954 --> 00:00:45,690
Jesse, ty jsi rychlík.

16
00:00:45,770 --> 00:00:49,396
- Když jsem se vrátil, věci se změnily.
- Myslíš lidé.

17
00:00:49,851 --> 00:00:50,870
Jo.

18
00:00:57,999 --> 00:01:00,964
PŘED TŘEMI LETY

19
00:01:03,196 --> 00:01:05,142
- Jak vypadám?
- Líp.

20
00:01:06,135 --> 00:01:07,233
Za kolik?

21
00:01:08,220 --> 00:01:10,410
Vážně se na to musíš ptát?

22
00:01:11,500 --> 00:01:13,367
........