1
00:00:00,080 --> 00:00:02,282
V minulých dílech jste viděli

2
00:00:02,317 --> 00:00:03,516
Nikdo se o tom nedoví,

3
00:00:03,551 --> 00:00:05,286
protože to nikomu neřekneme.

4
00:00:05,321 --> 00:00:06,719
Dobře.

5
00:00:08,734 --> 00:00:09,900
Co se to...

6
00:00:09,935 --> 00:00:11,969
Pod postel. Hned.

7
00:00:14,006 --> 00:00:15,672
Vezmi ho dovnitř.
Zavři dveře.

8
00:00:15,708 --> 00:00:16,673
Pozor!

9
00:00:22,514 --> 00:00:24,514
Pojď.

10
00:00:24,550 --> 00:00:25,883
Dělej. Padáme odsud.

11
00:00:28,354 --> 00:00:30,587
V chatě jsem našel mrtvé chlápky.

12
00:00:30,623 --> 00:00:32,756
Je tam pořádný bordel.
Všichni jsou zastřelení.

13
00:00:32,791 --> 00:00:33,957
Ustupte, prosím.

14
00:00:33,993 --> 00:00:36,026
Kamila Davisová, FBI.

15
00:00:36,061 --> 00:00:37,561
Šerif Helen Torrancová.

16
00:00:37,596 --> 00:00:40,030
Helen říkala, že se v chatě
našli tři mrtvoly.

17
00:00:40,065 --> 00:00:41,365
Co když někdo přežil?

18
00:00:41,400 --> 00:00:43,033
Ten vrah je někde venku.

19
00:00:43,068 --> 00:00:44,434
Jste jediná kdo ho může najít?

20
00:01:50,027 --> 00:01:51,827
Dobrý pocit, že?

21
00:01:51,862 --> 00:01:53,795
- Co?
- Podílet se na vyšetřování.

22
00:01:53,831 --> 00:01:55,897
Raději bych byla s Gabem na vodě.

23
00:01:55,933 --> 00:01:58,033
Viděl jsem tě odcházet ze stanice

24
00:01:58,068 --> 00:02:00,268
se obědem v tašce.
Není tam do čeho píchnout.
........