1
00:01:27,087 --> 00:01:30,549
IMPÉRIUM
Mafie v Atlantic City

2
00:01:43,854 --> 00:01:45,689
Krucipísek!

3
00:01:47,816 --> 00:01:53,697
-Tak co? Je to opravené?
-Ne. Závit je stržený.

4
00:01:53,739 --> 00:01:57,534
Potřebuju vodu, ať můžu
uvařit pšeničnou kaši.

5
00:01:58,160 --> 00:01:59,620
Krvácím, drahá.

6
00:02:14,301 --> 00:02:17,179
Můžeš prosím zařídit,
ať přestane brečet?

7
00:02:17,221 --> 00:02:21,475
-Má hlad.
-Tak si vem vodu v koupelně.

8
00:02:21,517 --> 00:02:24,436
Koupelna je na koupání.
Na vaření je kuchyně.

9
00:02:24,478 --> 00:02:27,189
Je ten rozdíl
opravdu tak důležitý?

10
00:02:27,231 --> 00:02:30,442
-Kdy tu trubku opravíš?
-Sears Roebuck...

11
00:02:30,484 --> 00:02:34,071
Firma Sears Roebuck v tomto
domě nebydlí. Bydlím tady já.

12
00:02:34,112 --> 00:02:37,366
Měsíce a měsíce.
A nic nedrží pohromadě.

13
00:02:40,035 --> 00:02:44,039
-Musím se nachystat do práce.
-Květiny, ano.

14
00:02:45,290 --> 00:02:48,460
Velká a důležitá práce
pro pana O'Baniona.

15
00:02:48,502 --> 00:02:52,172
-Myslíš, že dělám tohle?
-No jo. Jsi vlastně ten silák,

16
00:02:52,214 --> 00:02:55,884
který vybírá peníze.
Pan O'Banion ti dává tisíc dolarů,

17
00:02:55,926 --> 00:02:58,345
abys bil lidi do hlavy.

18
00:03:03,267 --> 00:03:07,479
-A i kdyby?
-Tak by aspoň v kuchyni tekla voda.

19
00:03:19,741 --> 00:03:23,203
<i>Šílím z jazzujících zlatíček</i>

20
00:03:23,996 --> 00:03:28,125
<i>Nic na nich není</i>
<i>Jen osamělý smutný refrén</i>

21
00:03:28,792 --> 00:03:31,753
<i>Ale když kornet a flétna spustí...</i>

........