1
00:01:27,087 --> 00:01:30,465
IMPÉRIUM
Mafie v Atlantic City

2
00:02:27,689 --> 00:02:30,901
Tak takhle se to dělá, chlapče.

3
00:02:30,943 --> 00:02:35,864
Vítej v Tampě. V kraji naditejch
šrajtoflí, kundiček a věčnýho slunce.

4
00:02:35,906 --> 00:02:39,076
První dvě věci jsou fajn.
Bez třetí se obejdu.

5
00:02:39,117 --> 00:02:42,079
Po osmi měsících v base
bys mluvil jinak.

6
00:02:42,120 --> 00:02:44,748
Třímílový námořní pásmo
ještě platí, ne?

7
00:02:44,790 --> 00:02:48,126
-To vykládej soudci.
-Stejně mě zabásl.

8
00:02:51,547 --> 00:02:55,133
Tři lodě plný skotský.
Takhle se vypařily.

9
00:02:55,175 --> 00:02:59,805
Ať nikdo neříká, že se někde nějakej
admirál nenalívá mým chlastem.

10
00:02:59,847 --> 00:03:02,182
Život jde dál. To vždycky říkám.

11
00:03:07,271 --> 00:03:09,606
-Když jsme u toho...
-Mám prospekt.

12
00:03:09,648 --> 00:03:14,403
Je to skvělej obchod. Přímo v zálivu,
dva dny plavby z Baham...

13
00:03:14,444 --> 00:03:17,447
Vyložíme to na pláži
a rozvezem, kam budeš chtít.

14
00:03:17,489 --> 00:03:20,826
-Stejný jako v Jersey.
-Jsou tu lepší doutníky.

15
00:03:23,996 --> 00:03:27,166
26 hodin ve vlaku,
určitě už si chceš dáchnout.

16
00:03:27,207 --> 00:03:31,336
-Sprchu bych neodmít.
-Tak si odpočiň. Schrupni si.

17
00:03:31,378 --> 00:03:36,967
A jestli chceš něco sladkýho, pošlu
ti na pokoj přítulnou Kubánečku.

18
00:03:37,009 --> 00:03:41,763
Horká sprcha zatím bude stačit.
V kolik se pak sejdem?

19
00:03:41,805 --> 00:03:46,018
V šest večer. V lokálu
jménem Sally's u zátoky.

20
00:03:47,603 --> 00:03:52,274
Nucku. Tucker se velmi těší,
až tě pozná.

21
00:03:52,316 --> 00:03:55,152
........