1
00:00:23,273 --> 00:00:24,649
Chci Bucka Rogerse!

2
00:00:24,816 --> 00:00:27,360
Vlastně si myslím, že by pro vás
nebyl tím pravým, princezno.

3
00:00:27,444 --> 00:00:30,572
Princezna Ardala se vrací s ďábelským plánem,

4
00:00:30,572 --> 00:00:32,532
jak dostat Zemi na kolena....

5
00:00:32,532 --> 00:00:35,827
A Bucka Rogerse k oltáři.

6
00:00:35,910 --> 00:00:38,788
Spojíte svůj život s princeznou Ardalou... navždy.

7
00:00:38,872 --> 00:00:40,790
Svatba z donucení.

8
00:00:41,875 --> 00:00:44,169
Abych se mohla vdát, musím vyhrát.

9
00:00:46,379 --> 00:00:49,382
- Doktore, vyzařuje to!
- Zničte to! Hned!

10
00:00:50,759 --> 00:00:53,178
Pulsary na to nemají žádný vliv!

11
00:00:57,932 --> 00:01:01,060
"Je rok 1987"

12
00:01:01,144 --> 00:01:03,813
"a Nasa vypustila do vesmíru
nejnovější americkou sondu."

13
00:01:03,897 --> 00:01:08,193
"Ranger 3 a jeho pilot,
kapitán Buck Rogers,"

14
00:01:08,193 --> 00:01:10,653
"jsou při havárii vychýleni ze své dráhy"

15
00:01:10,653 --> 00:01:13,740
"a kapitána v okamžiku zmrazily
systémy k podpoře života."

16
00:01:13,823 --> 00:01:15,867
"Na Zemi se Buck Rogers vrátil"

17
00:01:15,950 --> 00:01:18,995
"o 500 let později."

18
00:02:06,584 --> 00:02:09,170
ÚTĚK ZE SVATBY

19
00:02:41,577 --> 00:02:43,579
Je ti to povědomé, Bucku?

20
00:02:43,663 --> 00:02:45,832
Nikdy jsem nic takového neviděl.

21
00:02:45,915 --> 00:02:47,458
Slyšel jste, doktore Huere?

22
00:02:47,458 --> 00:02:49,502
Buck právě vyloučil možnost,

23
00:02:49,502 --> 00:02:52,338
že by šlo o prastarou sondu navrátivší se na Zemi.

24
00:02:52,338 --> 00:02:54,424
Opatrně s tím slovem "prastarý", ano?
........