1
00:00:04,850 --> 00:00:08,350
Pamätáte, keď som minulý týždeň prišla
domov a prekvapila vás novými zubnými kefkami?

3
00:00:08,351 --> 00:00:09,801
Ja si to pamätám.

4
00:00:09,802 --> 00:00:11,602
A aj môj denník.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,400
Tak to bol trik.

6
00:00:13,401 --> 00:00:18,202
Poslala som vaše staré kefky k jednému
zo sponzorov mojej rádiovej šou. DNA Quest.

8
00:00:18,203 --> 00:00:21,803
Analyzujú vašu DNA a povedia vám
všetko o vašej rodinnej histórii.

9
00:00:21,804 --> 00:00:24,954
Dokonca vás vedia spojiť s príbuznými,
ktorí sa k nim tiež prihlásili.

10
00:00:24,955 --> 00:00:27,055
Môžu mi povedať, že nie som
príbuzná so svojou matkou?

11
00:00:27,056 --> 00:00:29,056
Lebo za to by som si priplatila.

12
00:00:29,057 --> 00:00:32,107
Viem, že toto nie je súťaž,
ale ja som práve vyhrala.

13
00:00:32,108 --> 00:00:35,308
Som z 1/32 pôvodná
Američanka.

14
00:00:35,309 --> 00:00:39,550
- Toto mnohé vysvetľuje.
- Čo to presne vysvetľuje?

16
00:00:39,551 --> 00:00:44,652
Moju spiritualitu, moju múdrosť,
moje prepojenie so zemou.

18
00:00:45,500 --> 00:00:49,000
Viete, že toto by mohlo veľmi
pomôcť mojej kariére.

19
00:00:49,001 --> 00:00:51,101
Tu je tá spiritualita!

20
00:00:51,450 --> 00:00:55,350
Johnny Depp dostal veľa úloh
vďaka tomu, že je sčasti Chickasaw.

21
00:00:55,351 --> 00:00:57,051
To by sa mohlo stať aj mne.

22
00:00:57,052 --> 00:00:58,522
S tým nepočítaj.

23
00:00:58,523 --> 00:01:00,823
Už nie si mladá Chickasaw.

24
00:01:03,200 --> 00:01:04,800
Nikdy nezješ svoju olivu.

25
00:01:04,801 --> 00:01:08,001
Nezvykla som. Ale teraz
ma môj pôvod núti

26
00:01:08,002 --> 00:01:10,702
využiť každú časť
z môjho martini.
........