1
00:00:02,141 --> 00:00:05,625
<i>Když jsem byla dítě,
moje planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:05,852 --> 00:00:08,586
<i>Byla jsem poslána na Zemi
ochraňovat mého bratrance.</i>

3
00:00:09,086 --> 00:00:11,095
<i>Ale moje loď
se vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:11,125 --> 00:00:12,629
<i>a když jsem
se sem dostala,</i>

5
00:00:12,659 --> 00:00:16,958
<i>můj bratranec už vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

6
00:00:17,523 --> 00:00:20,096
<i>Skrývala jsem, kdo jsem,</i>

7
00:00:20,126 --> 00:00:23,727
<i>dokud mě nehoda
nedonutila odhalit se světu.</i>

8
00:00:23,729 --> 00:00:27,064
<i>Pro většinu lidí jsem
reportérkou v CatCo Media.</i>

9
00:00:27,066 --> 00:00:30,367
<i>Ale tajně pracuji se
svou adoptivní sestrou v DEO,</i>

10
00:00:30,397 --> 00:00:32,536
<i>chráním své město
před mimozemským životem</i>

11
00:00:32,538 --> 00:00:34,771
<i>a všemi, kdo by
mu chtěli ublížit.</i>

12
00:00:36,207 --> 00:00:38,993
<i>Jsem Supergirl.</i>

13
00:00:40,278 --> 00:00:42,212
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

14
00:00:42,214 --> 00:00:45,315
Když Superman zavřel Lexe,
získala jsem naši společnost zpět.

15
00:00:45,317 --> 00:00:46,750
Stane se silou dobra.

16
00:00:46,752 --> 00:00:49,987
Beru si v CatCo dovolenou.

17
00:00:49,989 --> 00:00:51,488
Jsem nová Cat.

18
00:00:51,490 --> 00:00:53,857
Snappere Carre, seznam
se s Karou Daversovou.

19
00:00:53,859 --> 00:00:57,194
Snapper bude řídit
novinářský tým v Catco.

20
00:00:57,196 --> 00:00:59,921
Včera přistál na
Zemi <i>v kryptonské lodi.</i>

21
00:00:59,951 --> 00:01:01,562
<i>Nevíme, kdo to je.</i>

22
00:01:01,734 --> 00:01:03,934
........