1
00:00:02,260 --> 00:00:05,600
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,540
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:09,470 --> 00:00:11,270
<i>Moja loď sa ale vychýlia z kurzu</i>

4
00:00:11,330 --> 00:00:12,670
<i>a skôr ako som sa sem dostala,</i>

5
00:00:12,680 --> 00:00:16,860
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom..</i>

6
00:00:17,790 --> 00:00:19,200
<i>Tak som svoje schopnosti skrývala,</i>

7
00:00:19,200 --> 00:00:21,050
<i>kým ma nedávne udalosti</i>

8
00:00:21,050 --> 00:00:23,980
<i>neprinútili odhaliť sa svetu.</i>

9
00:00:23,980 --> 00:00:27,200
<i>Pre väčšinu ľudí som asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

10
00:00:27,260 --> 00:00:30,470
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO</i>

11
00:00:30,470 --> 00:00:32,740
<i>a chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi</i>

12
00:00:32,740 --> 00:00:35,220
<i>a kýmkoľvek, kto by mu chce ublížiť</i>

13
00:00:36,490 --> 00:00:39,170
<i>Som Supergirl.</i>

14
00:00:40,430 --> 00:00:42,165
V predchádzajúcich častiach Supergirl...

15
00:00:42,191 --> 00:00:43,717
Keď Superman zatvoril Lexa do väzenia,

16
00:00:43,743 --> 00:00:45,590
zaviazala som sa
získať rodinnú firmu.

17
00:00:45,590 --> 00:00:46,730
Urobiť z nej silu dobra.

18
00:00:47,040 --> 00:00:50,130
Dávam si odstup od CatCo.

19
00:00:50,130 --> 00:00:51,330
Som nová Cat.

20
00:00:51,600 --> 00:00:54,160
Snapper Carr, toto je Kara Danversová.

21
00:00:54,170 --> 00:00:57,600
Snapper bude viesť vyšetrovací tím
v Catco Magazíne.

22
00:00:57,620 --> 00:01:00,330
Včera pristál na Zemi
v kryptonskej lodi.

23
00:01:00,330 --> 00:01:01,630
Nevieme, kto to je.

........