1
00:00:01,525 --> 00:00:05,799
<i>Tento příběh je založen
na výpovědích svědků</i>

2
00:00:07,847 --> 00:00:10,061
Byl to náš domov navždy.

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,013
Co to je?

4
00:00:12,158 --> 00:00:13,924
Vypadalo to jako hieroglyfy.

5
00:00:14,102 --> 00:00:15,569
Vypadá jako lidská, že?

6
00:00:15,726 --> 00:00:17,099
Proč mě neposloucháš?

7
00:00:17,402 --> 00:00:19,260
Chovala se nebezpečně.

8
00:00:19,993 --> 00:00:22,202
Nejsem tady sama.

9
00:00:24,797 --> 00:00:27,447
Pomoc!

10
00:00:29,936 --> 00:00:33,071
Vypadalo to jako něco z
mých nejhorších nočních můr.

11
00:00:44,017 --> 00:00:47,426
Nemohla jsem uvěřit tomu,
co jsem našla.

12
00:00:50,723 --> 00:00:54,111
Překlad a časování:
dom.smrc

13
00:00:55,400 --> 00:00:59,341
<b><i>Ranč</i></b>

14
00:01:12,512 --> 00:01:16,284
<i>Následující události se odehrály
v Abilene v Texasu mezi roky 2003 až 2006.</i>

15
00:01:18,217 --> 00:01:21,282
Moje rodina a já jsme byli
pořád na cestách.

16
00:01:21,439 --> 00:01:23,455
Pořád jsme se stěhovali.

17
00:01:23,456 --> 00:01:28,383
Můj manžel Todd pracoval na stavbě,
takže musel hodně cestovat.

18
00:01:28,728 --> 00:01:32,097
Byli jsme jako kočovníci.

19
00:01:32,098 --> 00:01:36,768
Máme dvě dcery, Bri a Andi.

20
00:01:36,769 --> 00:01:41,103
Protože jsme se pořád stěhovali,
tak to bylo pro holky těžké.

21
00:01:41,107 --> 00:01:44,520
Myslím, že jsme bydleli v
devíti různých státech

22
00:01:44,680 --> 00:01:47,975
a nejmíň dvakrát v
jedné Kanadské provincii.

23
00:01:48,110 --> 00:01:50,290
........